От Пер.: Итак, первая страница первой короткой истории по МС появилась, так что вот вам эта как сигнал. Обрезать её было проще, чем чистить, но поскольку там лишь фон, ничего особого не потеряно.

Прим. Пер.: Хм, любопытно, но на слэнге в английском словом "сом" (catfish) обозначают личность, которая выдаёт себя за других (обычно речь идёт об интернете, хотя слово, похоже, более старое).