Комментарий переводчика: В оригнале Ардон расшифровывает NPC как Non Person-Chaff - не являющиеся личностями отбросы. Если есть варианты расшифровки лучше - я открыт для предложений.

Да, случалось мне видеть мужика, который сидел себе спокойно в углу, и выпиливал миниатюры БУКВАЛЬНО с нуля. Прям на месте скручивал пинцетиком маленький проволочный каркас и начинал его облепливать. Это было волшебно.

White Dwarf — журнал, издаваемый британской компанией-производителем настольных игр Games Workshop. (вики)
Есть псевдобесплатная версия для мобильных устройств. Правда сам я её не проверял.

Ну в общем перевод медленно продолжается.

Если пристально смотреть на толпу, то вы быстро определите, кто там лишний.

С относительно недавних пор комикс переводится на английский стараниями Алексея Михайлова и Натальи Ераковой, за что им еще раз большое спасибо. Перевод выкладывался на девиантарте, но сегодня для него была сделана страничка на Тапастике.

Еще новость, старая, но не объявленная ранее: кто еще не видел, зацените наш начатый в соавторстве с Джо комикс.

Мне порой кажется, что мне не хватает мотивации.
Сейчас сяду сразу же делать страницу с персонажами, пока хоть капля мотивации осталась. Отбой. АК не может принимать изображения меньше 100х100, но против авторских 95х98 пойти никуда не могу.

Конец пятой главы.