Kern: Жить своей жизнью, без власти тиранш над собой. 

Крис покончила с системой, закопав ее глубоко в землю. Также, как сделала Шинаэ много лет назад (и, вероятно, несколько раз прокатилась катком сверху чтобы убедиться что оно сдохло.)

прим. переводчика: ага... тогда тебе к Арьке, за драконами.

По пути к магазину злосчастных струн герои проходят некое танцевальное мероприятие, что заставляет Массажистку ещё раз вспомнить, что она не может танцевать, как все. Рыцарь делится своим ценным советом, но, очевидно, его никто не оценил...