Nikary Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 3 4 ... 7 8
↓ Особенности совместного выживания – Выпуск №72: Про доброе утро - 6
Nikary =165097789 #1162512
#1159465
Я могу попробовать помочь с переводом? У меня хороший английский.
↓ Living with HipsterGirl & GamerGirl – Выпуск №551: Тест на тревожность
Nikary =170888293 #1132114
Да, меня тоже бесит, когда мне подолгу что-то пишут и не отправляют...
↓ Кафе котика [Cat's Cafe] – Выпуск №240: Опэшный итем.
Nikary =171758501 #1128085
Уверены, что опэшный тут итем, а не перс?..
↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №946
Nikary =180533261 #1076752
Я одна тут думаю, что шлем просто перестал работать, ибо голем поломался?
↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №941
Nikary =184816533 #1052884
Мочи его, Недовольный! Задай ему жару!
↓ История с известным концом – Выпуск №352
Nikary =185586232 #1048818
Какой разный "смысл в нас самих" у Шэда и Лифи... )))
↓ История с известным концом – Выпуск №352
Nikary =185587936 #1048805
Что, Шэд, пошло не по-твоему? %)
↓ Кафе котика [Cat's Cafe] – Выпуск №163: Фазы НАСТРОЕНИЯ.
Nikary =186348895 #1045416
#1045406
Я имею ввиду - перевожу его как "клякса", когда мне нужно перевести "blob" одним словом, вот примерно в таких ситуациях, как на этой странице.
↓ Кафе котика [Cat's Cafe] – Выпуск №163: Фазы НАСТРОЕНИЯ.
Nikary =186351058 #1045402
Перевод к "hangry" гениален. Аплодирую стоя, товарищ переводчик, Вы прекрасны!

#1045399
Лично я обычно перевожу "blob" как "клякса".
Отредактировано «Nikary» 24.05.2019 16:39:59
↓ История с известным концом – Выпуск №349
Nikary =187402096 #1040129
Всё, контора спалена %)
1 2 3 4 ... 7 8
Поддержи Авторский Комикс!

Подпишись на наш Boosty или VK Donut.