Neverlui Профиль Публикации Комментарии Подписки
Переводчик: Это прода! Невероятно, но она вышла на английском. Переводчик с испанского на английский остался тот же, что и раньше. Под постом об уходе переводчика было довольно много тёплых слов и просьб не уходить, так что, полагаю, увидев всю эту поддержку она решила остаться. Автор выпустила всего 4 страницы, скоро я их переведу с:
Переводчик: итак... В дальнейшем могут возникнуть проблемы с переводом этого комикса. Почему? Тут всё написано. Перевод:
"Мне грустно говорить об этом, ребят, но та, кто переводит мой комикс на английский, больше не будет переводить, из-за многочисленных писем от людей, критиковавших её английский. Знаете... Поведение всех тех, кто писал это - ужасно. Поэтому перевода на английский больше не будет... Думаю, те, кто это писал, теперь довольны... Потому что из-за них... Мультивёрса на английском больше не будет."
Конечно, там написано гораздо больше, вы можете почитать это, вбив в переводчик, но вся суть заключается в первом абзаце. Вы скажете: "хэй, но мы же читаем комикс на русском, при чём тут перевод на английский?". Отвечу: я не знаю испанский язык. Так что теперь с переводом будут большие, огромные трудности. Я не собираюсь вбивать в переводчик испанский текст и потом уже пытаться сделать с ним что-то. Просто надейтесь, что в комментах под новыми страничками люди напишут английский перевод...
