Nerevarcheg Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Zistopia – Выпуск №41: #27. (неспрашивайнеговори)
Tafeja, а еще можно подключить "люди" в плане человечности какого-нибудь поступка.) И в каких-нибудь вселенных, например, как сказал scarecrowd, можно получить стрелу в колено, сказав не тому эльфу, что он "поступил как настоящий человек".))
В общем, дело вкуса и восприятия это определение. Ладно, имхо, конкретно здесь, возможно, подошло бы обобщение "звери". По факту мы имеем человекоподобных зверей, цивилизованных на данный момент, но имеющих историю в виде распределения на хищников и добычу и это идёт как основная идея вообще всей этой катавасии. Самоидентифицируют они себя тоже как звери. Но, такое, в оригинале написано "people", автор на эту тему не заморачивается, так что..) Чисто сетование.)
В общем, дело вкуса и восприятия это определение. Ладно, имхо, конкретно здесь, возможно, подошло бы обобщение "звери". По факту мы имеем человекоподобных зверей, цивилизованных на данный момент, но имеющих историю в виде распределения на хищников и добычу и это идёт как основная идея вообще всей этой катавасии. Самоидентифицируют они себя тоже как звери. Но, такое, в оригинале написано "people", автор на эту тему не заморачивается, так что..) Чисто сетование.)
Отредактировано «Nerevarcheg» 28.08.2016 01:47:20
scarecrowd, я.. не въехал, что вы имели ввиду, я только посетовал на тему, что нет общепринятого простого понятия типа "люди", но для вселенных с антропоморфными животными.
Вот вечная трабла в фуррёвых произведениях, так это восприятие слова "люди". Понятно, что просто имеется ввиду некая общая биомасса живых организмов, по умолчанию называемая "люди". Но оно так режет глаз.