Охо, сложна. Даже после объяснения не сразу допёр, причем тут Steven Universe.)

ZoldenUA, :D

Гениальная идея - читать названия на латыни из дневника алхимика, сидя в магическом круге.

Величайший проёб Суппи, походу. С учётом её мнительности, это не эпик фейл, это MASSIVE FAIL.

Чето ожидал "Стой, ты куда? Ну ты соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил".)

"Да, мэм"? Она опять схватила его своей мягкой пушистой лапкой за инвентарь?)

У меня дёрнулся подбирательный инстинкт, когда я дошел до текста, цвета уникальных предметов из второй Дьяблы.

#734295, я уже сегодня дочитаю оригинал, увы.(

GScott, в любом случае - отличный перевод, атмосфера изложения не изменилась от перехода с перевода на оригинал, значит перевод хорош.

А еще я понял почему тут так все любят спойлеры ага. Не, ну реально же!)

Боюсь заходить на основной сайт, дабы лишь узнать, что перевод догнал оригинал...

UPD: Yesss!!

UPD: Oyyy..

UPD: Ардон, блять!

Это, часом, не Нереварин в какой-то инкарнации? Любитель хопешей.)