Wladlena, кстати, хорошая мысль насчет удаленки - возможно, люди разрабатывают что-то такое. Но вообще да, тут проблема в том, что вампирам вредно долго сидеть в своих норах - одичают еще)) Так что им важно регулярно выходить в люди, и работа в офисе самое надежное - там хоть люди в основном одни и те же, привыкшие и подготовленные.

Andrzej, ну облупленные стены, как кровавые раны - в этой метафоре есть свой шарм :D

#1224588, перевод на английский требует очень больших трудозатрат, к сожалению. У меня еще и диалогов тут довольно много со сложными речевыми конструкциями. Я бы хотела переводить, но пока никак не могу выделить на это время

Wladlena, ничего себе, не читала канон, сужу по диснеевскому мульту. Просто я в начале года читала книгу Кристины Генри "Потерянный мальчишка" - и вот там как раз Питер был ровно таким, как в ваших выдержках)) Я думала автор спецом его таким сделала, чтобы на контрасте Крюк оказался няшкой, а получается все по канону :D

#1222038, у Илая свои критерии, по которым он определяет человечье "хищничество". В первую очередь по тому, может ли человек заставить его под него прогнуться и сидеть, не рыпаясь. Сэм мог приструнить Илая одной мимикой - даже в больнице он был лидером беседы) Так что Сэм - один из тех людей, которых Илай уважает и побаивается)

Gad, ну тут уж он сам себя на нож насадил)

Ну блин, это просто ракурс ну ало хD
Ладно ладно, я подучу анатомию(

#1220317, приятно слышать) Я все хочу запилить статьи, но все никак руки не доходят))

#1220261, ну последние пару веков люди так и делают) Вампиршам запрещают рожать без контроля МКОБ. И воспитанием вампиряток занимаются исключительно людские специалисты. Аааа, у меня опять осознание того, сколько тут всяких подробностей сеттинга, которые для меня самоочевидны, а читателям надо как-то грамотно передавать через сюжет

Tanko, спасибо, я получила - очень порадовалась ^^ ))