Naiska Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Time Cereal/Каша Времени – Выпуск №34: >...
Переводчик(ца?), извините, но мне кажется, что в оригинале не просто так "miu" вместо обычного "meow" - все-таки мяуканье взрослой кошки и котенка заметно отличается, и в случае котенка звучит как раз как "миу". Если Вы по каким-то причинам считаете иначе, или просто лень править страницу, я не настаиваю)
И, в любом случае, спасибо Вам за перевод.
И, в любом случае, спасибо Вам за перевод.
↓ Старые боги – Выпуск №9
#220213, Плащ нормальный, измерьте линейкой, например. Такое ощущение создается из-за того, что не совсем адекватно оценивается расстояние между Рэном и шкафом - по факту плащ где-то на половине длины предплечья Рэна, а то и ближе, то есть перспектива роли не играет.
Ну, если и возьмет,то не отсюда - ему же надо быстро и незаметно свалить,а то увяжутся и "подвергнет опасности хороших людей". То, что все равно увяжутся - уже другая история =)
Ну, если и возьмет,то не отсюда - ему же надо быстро и незаметно свалить,а то увяжутся и "подвергнет опасности хороших людей". То, что все равно увяжутся - уже другая история =)