ПЕРЕВОД:

- Вы, девочки, берегите себя.  Надеюсь, вы знаете, что делаете.

- Не забывайте, что вашей ноге нужен покой.  Найдите какое-нибудь укромное место, спрячьтесь, хотя бы на пару недель, чтобы дать ей зажить.

- Спасибо.  Так и сделаю.

- Ну что ж, вот и всё.

ПЕРЕВОД:

- Мы ценим ваше участие, но мы лучше пойдём своим путём.  Кроме того, если мы разделимся, то им труднее будет нас поймать.

- Говорят же: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

- Хорошо, как скажете.  Ещё раз благодарю вас за то, что спасли мне жизнь.  Удачи вам.

ПЕРЕВОД:

- Я собираюсь слить бензин из их машины и свалить отсюда как можно скорее.

- Могу я предложить вам девочкам присоединиться ко мне?  Уверен, из нас получилась бы отличная команда.

ПЕРЕВОД:

- Интересная история.

***

Это продолжение сюжетной линии, замороженной тут: https://acomics.ru/~alisa/84

Несмотря на сомнения скептиков, я перерисовал все старые страницы комикса под единый новый стиль и планирую в обозримом будущем закончить первый том истории про Алису и Тоню.  До конца четвертой главы осталось примерно три страницы, а потом будет завершающая первый том пятая глава, страниц на пятнадцать-двадцать.

У читателей, которые ушли, не дождавшись в своё время новых страниц, заочно ещё раз прошу прощения.  И у всех остальных, возлагавших на меня надежды, тоже прошу прощения.

Для новых читателей, буде такие появятся, краткие пояснения:
1) Это не перевод, это оригинальный комикс.
2) Он на английском потому, что: а) мне так хочется, б) это сюжетно обусловлено, в) мне разрешила администрация сайта.

Апостола Павла 2-е послание к Тимофею, глава 3 (2Тим.3)

3:1  Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

3:2  Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,

3:3  непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра, 

3:4  предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы, 

3:4  имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся. 

Извиняемся за рекламу, но "горечь наша была бы неполной без горького шоколада "Россия"".

Спустя много лет, проект обрел тот финал, на который рассчитывали авторы с самого начала. 

Полное издание всех стрипов и материалов одной книгой. Омнибус.
Выпущено издательством "Маракуйя". Сейчас заканчивается предзаказ, где можно купить по цене сильно ниже той, что будет в магазинах и при этом с бесплатной доставкой. тут

Позднее появится и на сайте авторского магазинчика (но по полной цене). inkreadable.ru
Спасибо всем, кто читал и поддержал проект покупкой предыдущих книг, выходивших по отдельности (их тиражи закончились).

600-й страницей мы формируем завершённость цикла.
кстати. цена книги в предзаказе тоже 600р.
предзаказ завершается через 3 дня, цена поднимется до 750 у издательства и до 800 и выше в других магазинах.

В "лабиринте" продаваться не будет, в "Читай-город" поступит с задержкой.

Вариант четвёртой страницы.