Спасибо всем за терпение! Мы снова в деле, новые выпуски заряжены на всю неделю, и модератор уже наверняка сдувает пыль со своего котоприкрывателя, да заряжает цензурку!

Присоединяюсь к авторам комикса и хочу лично от себя поблагодарить всех постоянных подписчиков, ради которых перевод до сих пор продолжает выходить на более-менее регулярной основе (да простят мне добрые люди пару месячных отпусков). Когда я только взялся за перевод год назад, у меня не было никаких долгосрочных планов, я всего лишь хотел очистить голову от рутины и занять руки на пару месяцев. Я вовсе не ожидал, что кто-то действительно разделит мою любовь к данному комиксу и станет регулярно приходить сюда за свежей порцией переводов. Поэтому, когда "испытательный срок" закончился, мне уже не хотелось расстраивать всех подписчиков, и лишь ради вас я до сих пор всякий раз собираюсь с силами, заталкиваю свою лень поглубже, делаю глубокий вдох и берусь за новую страничку. Знаю, что некоторых не устраивает мой стиль ведения дел, но всем угодить невозможно, так что уж простите. В конце концов, мы здесь все собираемся не из-за моей личности и характера, а ради свежего выпуска. И вне зависимости от вашего отношения, мне всё равно важен лично каждый из вас! 

И ещё я хочу выразить отдельную благодарность своему чудо-модератору, которая избавила меня от головной боли и позволила сосредоточиться исключительно за переводах. Jinx, ты - лучшая, и мне очень приятно с тобой работать!