MikeDyke Профиль Публикации Комментарии Подписки
Въезд [Moving In] → Глава 08, Обложка
SK6: Всем привет! Спасибо, что читаете "Въезд"!
Lipach: Думаю, у вас есть право упрекнуть меня в том, что перерыв затянулся. В своё оправдание могу сказать, что в последние месяцы мою жизнь можно описать так - если какой-нибудь пиздец не случается хотя бы 3 дня подряд, это можно назвать выдающейся удачей. Но вы здесь не за моим нытьём, а за переводом. Так что продолжаем.
Вот и новая глава!
Lipach: Думаю, у вас есть право упрекнуть меня в том, что перерыв затянулся. В своё оправдание могу сказать, что в последние месяцы мою жизнь можно описать так - если какой-нибудь пиздец не случается хотя бы 3 дня подряд, это можно назвать выдающейся удачей. Но вы здесь не за моим нытьём, а за переводом. Так что продолжаем.
Скандинавия и Мир → Био-система
Humon: Не знаю, насколько это еще распространено, но в прошлом на плоских крышах Мексики можно было нередко найти чихуахуа. Ничто не проскальзывало мимо их чутких взора и ушей.
Люди, которые заводят крупных сторожевых собак, часто говорят, что они лучше всего охраняют, если в напарники им дать чихуахуа, которые оповестят большую собаку, если что-то опасное приближается.
Скандинавия и Мир → Навоз
Humon: Я не собиралась ничего рисовать про тот хаос, что Расмус устроил в Швеции, думала, это слишком местячковая тема, но потом про это начали писать и зарубежные медиа. Его забанили в Швеции, но он умудрился получить шведский паспорт только ради того, чтобы снова приехать и разжигать ненависть. Тему захайпили, и он получил, чего хотел.
Скандинавия и Мир → Для детишек
Humon: После стольких лет работы над этим комиксом, мне кажется, этот выпуск и тот про Конфетную страну лучше всего демонстрируют культуру Дании. Хотя я и не уверена, поясняют ли они что-то.
В порядке упоминания:
Gepetto news (про куклу там отдельный сегмент)
Про пирата в комментах к оригиналу говорят, что это Onkel Rejes fede sommerferie