я заметила, что не перевела табличку на щколе, спустя два месяца после того, как выложила этот выпуск. :т

если вы заметите где-то ещё подобные оплошности, пожалуйста, не стесняйтесь писать мне о них в комментариях!

до тех пор, пока я не переведу все существующие на данный момент страницы, я планирую выкладывать их с периодичностью раз в два-пять дней, если не возникнет непредвиденных обстоятельств. когда существующие страницы закончатся (а это случится не так скоро!), буду стараться переводить новые сразу после того, как они будут появляться в блоге автора.

У тебя вены на очках, Диб.

ну что ж, вот я и начала переводить свой первый большой комикс! у меня крайне мало опыта в этом деле, поэтому я надеюсь, что мне удастся лажать по минимуму.  хотя проблемы возникли уже на этапе адаптации названия, хаха...

так или иначе, я надеюсь, что вы получите удовольствие от этого потрясающего произведения, вне зависимости от того, нравится вам задр или нет. мне он, например, не нравится, но комикс определённо стал моим самым любимым из всех, что я видела по вселенной "захватчика зима". уже поэтому я рекомендую по крайней мере с ним просто ознакомиться.

желаю вам приятного прочтения... приятного прочтения СМЕРТИ!!!