На левой она его потеряла еще когда ей Крест ногу отстрелил, а на правой я просто сюда не вместил чот

Бабл этого Тьмокреста красный, с черным текстом на фоне. Таким разговаривала Мейси в конце предыдущего тома. Алсо, в группе я как-то делал пост с музыкальными предпочтениями Чудил и у Креста там были Iron Maiden. Именно их песню, Fear of the Dark, она напевала в таком бабле, тогда, прежде чем раздать люлей Эшли. Такой вот факт из разряда «это интересно» для особенно внимательных)

Ага, Тьмокрест.

Ты про буквальные или метафорические?

Красным текстом на черном фоне только ее enraged фразы.

Угу, это уровень.

А в нижнем правом?

ага.

Переводом занимаюсь лично я, и могу тебе сказать, что я очень давно думаю, какое слово подобрать. И до сих пор не придумал.

А, прикол