Давайте не будем здесь в редукционизм, толку-то? Гуманитарии, технари — это вообще ложная дилемма, если что. Многим удобно называть гуманитариями людей (им самим тоже, да), которые в гуманитарных науках, в общем-то, не разбираются (может, в болтологии поднаторели если только). А вот *не* не разбираться человек может и в нескольких ортогональных вещах одновременно.

Регулярному читателю должно быть видно, что Кэт и Анни не редуцируются до какого-то одного решающего двузначного признака. А то, что аналогия хоть какое-то ощущение полезности вызывает — ну так найдите пару вещей, между которыми при желании не найдутся ассоциации. :)

У Кэт просто скорость соединения низкая, вот эфир ей и выдаёт только самое ээ… главное!

А эти наложеные друг на друга бабблы, получается, эхо показывают?

#550114
> Посмотрите - в комментариях к первой странице комикса лежит ссылка на расшифровку машинного языка, картинка с более понятной расшифровкой тоже где-то была.

Картинка: https://s12.postimg.org/k65lq7ly5/image.png
Это дословный пересказ расшифровки из поста по ссылке с первой страницы, хотя шрифт подобран наобум

Присоединюсь. Переводы приятные и приятных вещей (хотя все пока не смотрел). Спасибо.

Заметка на будущее: надо будет рисовать весёлые интерлюдии, если соберусь делать комикс, а то припишут депрессию. :o

P. S. Вот весёленький вариант: https://s21.postimg.org/6sr2i9h9j/gorodskoj_final.png

Красивый вид!

WebGhost, а это неправильная формула. ;) Она связывает массу и энергию -покоя-, т. е. энергию тела в системе отсчёта, где оно сидит на месте. Чтобы была полная (с учётом ещё и кинетической), надо помножить mc^2 на γ = sqrt(1 − β^2), который упоминался в комментах к той истории с E = mc^2. β — скорость тела в единицах c (т. е. v/c).
А вот в Эреве всё не обязательно так, раз есть магия…

Shoolongtail, в оригинале это «Viole(n)t» — какая уж тут фиалка! :)
(Я в курсе, что опоздал на полтора года.)