Andrzej, если действительно не помнишь-она ему нехило так вмазала в астрале, что и показано во вспышке воспоминаний)

Замечание вроде верное, но черт. Русский язык очередной раз все усложняет, теряется удобная неопределенность, мда.
Может, нечто вроде "Это дело рук/творение Чарли"?

Обожаю этого пацана :D Он как эти пугающие детишки из хорроров, только вдобавок еще пугающе дружелюбный.

...черт, нужен кроссовер с Эрмой

Окей, кадр для важных переговоров сохранен, спасибо, Люциан :D

Главное, есть кому подхватить знамя! Спасибо вам!
Читаю в ориге, но теперь могу советовать друзьям, кто с английским не дружен) Да и перечесть аккуратный перевод очень приятно.

Это он сейчас пол попытался уточнить? Или нет?

Ауч
которОЕ...ледянОЕ...

Мегаимпровизация чтоб отжать стул, конечно)
Не то чтоб за этим не было клево наблюдать, просто...уоу.

Черт, какая большая пачка вкусного перевода)

Спасибо, что не бросили) Комикс милейший же