Humon: хочу думать, что после брексита Англия, Уэльс и Шотландия типа живут вместе в одной квартире. 

Англия не оставлял ее на виду.

---

Благодарность: 

Сценарий: Dayvi

Иллюстрации: Kiarra

- Но по какой-то причине сюжеты о мрачном будущем были очень популярны, особенно среди нас, молодежи.

- Я был заворожен такими фильмами, как "Безумный Макс" или "Бегущий по лезвию бритвы".  Никогда не думал, что мне придётся самому жить во всём этом...

- Короче, меня всегда поражала одна вещь.  Все эти истории описывали будущее общество, как войну всех против всех, "человек человеку волк" и вотэтовсё.

- Я думал: постойте, разве не очевидно, что в тяжелые времена легче выживать всем вместе, помогая друг другу?  Откуда столько недоверия и ненависти?

ПЕРЕВОД:

- Когда я был малой, как ты, я фанател по всяким антиутопиям и постапокалиптике: фильмам, книгам, комиксам.

- Ты, наверное, и понятия не имеешь, что такое "антиутопия" и "постапокалиптика"...

- Но, в общем-то, это то, что мы проживаем сейчас.  "Пиз#ец", как во временном, так и в пространственном смысле.

- Конец света, гибель человечества.

- В моё время жизнь была ещё хороша: войны нет, еды навалом, по улицам можно ходить без опаски...  Ну, в основном. 

Фанарт на новую американскую киношку.

НЕТ, ЭТО НЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ.

В ВК участвовал в конкурсе, типа изменение вашего персонажа во времени, было-стало.  Занял второе место, прям нескольких голосов не хватило.

К Новому году.

Блокнотик А6 в точечку, обложка "софттач".

Я долго обсуждал сам с собой, стоит ли добавлять какой-либо текст в этот выпуск, так как фактически текст в этом случае состоял бы из двух облачков: "Ребята, загружаемся!" и "Ой-ой, помогите... спасибо, Виктор!". Так что я решил дать нашему художнику - Нери - карт-бланш, чтобы он в этом выпуске изобразил все эмоции персонажей за меня.

Новости о сайте. Плагин по старым кнопкам "Предыдущий выпуск" и "Следующий выпуск" поломался, так что я его сменил. Надеюсь, что этот работает как надо и что перелистывание осталось интуитивно понятным.

Новости о личной жизни. У меня через полторы недели экзамены для получения дополнительной лицензии в сфере педиатрии, так что я буду учиться, учиться и еще раз учиться. Пожелайте мне удачи!

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"!

Подозрительность у тебя в крови, не так ли, Ангелина?

Завершил 4 собеседования по стажировке, осталось еще 6! Так что к тому времени, когда будет опубликован декабрьский выпуск комикса, я уже должен буду знать, куда мне держать путь.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

Ангелина, ну что же ты. Все крутые детки давно пишут сообщения, а не звонят. Будь как все.

По новостям Дэна. Я подал заявки на множество программ по стажировке, и на несколько следующих месяцев у меня запланированы собеседования! Вне себя от радости

Простите, что эта страница вышла немного поздно. Я решил творчески подойти к леттерингу в этом выпуске, и сделать так, чтобы всё было на своих местах :D

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

Прекрасного всем июля месяца!

Я просто наглядеться не могу на то, насколько прекрасно переданы эмоции персонажей в этом выпуске!

Новости из мира Дэна. Я официально закончил ординатуру в педиатрии. Теперь мне предстоит проработать еще один год в должности Главного ординатора (в своем большинстве это обязанности по управлению/обучению других ординаторов), а пока я могу подать заявления на получение лицензии, на участие в программе обмена и на всякое такое.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!