Может, что-нибудь по типу "без гейства"/"никакого гейства"?.. Исходя из оттенка употребления в оригинальном стрипе.
Еще "не в этом смысле", например.

И пуэр, заваренный до состояния нефти.

Я помню какой-то детектив - чуть ли не из Шерлока Холмса - где машинку, на которо было напечатано письмо, определили по западающей букве. Так что по шрифтам или нет, но в теории опознать, вероятно, можно.

Безумная идея: а что, если "Ара" - это от цветных "перышек" в волосах?.. Продолжая птичьи цепочки с пером в лопатной рукояти.

Так и не смогла решить, какая версия Бэйкер мне нравится больше, но это женщина мечты просто.♥

Это же мини-панды!

Господи, это слишком мило!

Спасибо переводчику, это невероятно прекрасно.♥

Если я правильно разобрала и она _действительно_ читает "Приглашение на казнь" в издании с мрачным "Палачом" на обложке, черно-белом - то это хэдшот и я вас люблю, моя самая значимая книга.

Дражайшая матушка обожает оставлять окна и балконы открытыми вне зависимости от сезона. Актуальнее некуда, тоска.