жалко, что нет umbrella term в русском языке, ведь gay - это UT, включающий в себя приблизительно любое "не-натурал".

читаю этот комикс на тамблере, но решил поддержать соотечественииков.

нет, нет, нет! "you're so gay you want to be a dude" - это не "ты гей", а "ты настолько гомосексуаль_на" или, чтобы передать непонимание отца, "ты настолько лесбиянка".

чёрт, это очень тру. "where did i put my dick again?"

Очень забавно, что Джеки сейчас проезжается по самой себе из сингла.

Сара, у нас с тобой циклы синхронизировались.

АААА Новый выпуск!
Интересно, наше чудо заревнует или нет? Персонаж Нины кажется очень интересным. Вообще интернет-друзья - хороший концепт.

Nerd можно как "ботан", "задрот" перевести...

А ведь очень в стиле Зии, если подумать.

как в том сингле. вот сейчас бы им поцеловаться.