Новости 2022: Комикс "Замри.Замолчи" официально завершится в январе 2022. Возможно, еще какое-то время после будет неспешно (по одной странице в неделю) публиковаться расширенный эпилог, но все основные цели будут достигнуты к концу этого месяца. Также будут продолжаться обновления по публикации книг на сайте Hiveworks Comics.

В 2020 году я обратилась в христианство и отныне намерена двигаться по этому новому пути. В перспективе вы сможете видеть уведомления о моих будущих комиксах (и всяком прочем, чем бы я ни решила заняться) на моём личном веб-сайте https://www.hummingfluff.com/

Там вы уже можете прочитать мой новый комикс "Lovely people"

***

Ладушки, как вы наверняка заметили, я добавила небольшой новостной баннер (прим.пер.: речь об объявлении выше - на сайте оригинального комикса оно закреплено под всеми последними страницами). Я хотела отложить прощальную новость до начала продаж 4 книги на Кикстартере и завершения работы над эпилогом, но мне сообщили, что Кикстартер, скорее всего, придется перенести с намеченного 15 января на более позднюю дату (ничего особенного, просто ответственный за это человек в Hiveworks заболел, но должен поправиться к запуску продаж). Так что, вместо того, чтобы жонглировать датами, я просто сделала это постом "последних новостей". 

1) До конца января будет публиковаться только по 2 страницы в неделю (в понедельник и в пятницу). Это вынужденная мера из-за задержки Кикстартера, поскольку я не хотела, чтобы страницы кончились до его запуска.  

2) Также я пообещала Hiveworks публиковать по 1 странице расширенного эпилога в неделю еще какое-то время после января. Так что финал не будет резким. Надеюсь, всем поклонникам SSSS это поможет плавно переключиться на что-то новое. В расширенном эпилоге будет просто всякая забавная нежнятина, например, о том, как наша компания проводит зимние каникулы. 

3) У Второго приключения SSSS будет открытый финал, так же как и у Первого. Я всегда отмечала, что у этого комикса нет конкретной цели или итога, чтобы я могла просто завершить его в какой-то момент, когда мне надоест, или же наоборот, работать над ним хоть до бесконечности (оставляя для этого какие-то незавершенные сюжетные линии и прочее). Так что я понятия не имею, каким могло бы стать Третье приключение, случись оно в Норвегии, Швеции, или в обеих странах сразу. Этот год мог бы стать периодом планирования будущих сюжетных перипетий, но после моего обращения в христианство (чуть более года назад), я уже твердо знала, что оставлю SSSS, и поэтому не разрабатывала наперёд никакого сюжетного плана. 

Так что вы, мои читатели, вольны воображать любые будущие приключения этой банды и сами разрабатывать какие угодно сюжеты, если вам такое по душе. 

4) Для тех, кто хотел бы продолжать путешествие со мной по стезе уже христианского художника, следуйте на мой личный сайт https://www.hummingfluff.com/ Там вы найдете кое-какую информацию о будущих проектах, ссылки на связанные с ними идеи, и там же, по мере готовности, я буду публиковать новые комиксы. Возможно, со временем я открою несколько дополнительных страниц в соц. сетях. 

5) Для тех, кто надеется, что будущие проекты будут чем-то вроде "Хроник Нарнии" или "Властелина Колец", где христианский подтекст завуалирован, так что его не увидеть, если не искать намеренно: плохие новости, у меня будет не так. Я не зарекаюсь, что никогда не сделаю что-то в этом духе (в конце концов, у меня впереди еще лет 40 для работы над комиксами), но это не то, что влечет меня сейчас. Я люблю теологию и больше всего хочу исследовать именно эту область в своих проектах, ничего не тая. 

6) Я продолжу еженедельные прямые трансляции процессов рисования на Twitch, так что те, кто любит там потусоваться, могут не переживать, они никуда не денутся.

7) Лично у меня всё в порядке, хотя завершение этого комикса станет итогом 10 лет моей жизни, и такая резкая смена карьеры, конечно, немного напрягает. Однако я уже упоминала пару месяцев назад, что наконец-то нашла в себе смелость креститься и стать членом христианского собрания (которое оказалось как раз для меня), так что сейчас я получаю огромную эмоциональную поддержку (а кроме того учусь быть более общительной и не такой тупицей в реальной жизни, хах)

8) Что ж, пока не могу больше ничего придумать. Если что-то еще придёт в голову, напишу в очередных новостях. Наслаждайтесь оставшимся эпилогом.

Худший кошмар Сигрюн: работа в Швеции. 

Котя спячку одобряет. 

Эмиль наконец-то получил избавление от мучений!

Праздники закончились, возвращемся к работе! И чтению комикса.

Новости 2022: Комикс "Замри.Замолчи" официально завершится в январе 2022. Возможно, еще какое-то время после будет неспешно (по одной странице в неделю) публиковаться расширенный эпилог, но все основные цели будут достигнуты к концу этого месяца. Также будут продолжаться обновления по публикации книг на сайте Hiveworks Comics.

В 2020 году я обратилась в христианство и отныне намерена двигаться по этому новому пути. В перспективе вы сможете видеть уведомления о моих будущих комиксах (и всяком прочем, чем бы я ни решила заняться) на моём личном веб-сайте https://www.hummingfluff.com/

Там вы уже можете прочитать мой новый комикс "Lovely people"

***

Чем бы ни кончилась чайкина проверка, вы в любом случае в проигрыше.

Для тех, кто ждет кикстартера 4 книги: Hiveworks оповестил меня, что они планируют дать старт 15 января. Дата конечно не на 100% точная, но такова их текущая цель. Буду держать вас в курсе.

1. Это не окончательная версия страницы, Эли торопилась выложить до нового года и страница ещё будет обновлена. Теперь окончательная

1б. Технически она появилась ещё как бы в канадском 2021, но я отдыхал и не переводил. Всех с наступившим.

2. На этой странице аж две плохо переводимые игры слов, поэтому заранее объясняю:

Во-первых, Плюш использует слово solid что означает фазу вещества (твёрдая – жидкая – газообразная). Типа вместо слова hard (твёрдый). На русском это твёрдый вместо твёрдого, ага. И Ухи переспрашивает, мол, большинство существ же не жидкие/газообразные (с чем тоже можно поспорить, если знать на сколько процентов мы все из воды). Поэтому тут пришлось пойти путём "плотный", что звучит как "из плоти", сойдёт.

Во-вторых, весь панчлайн выпуска в том, что на английском hard – это эвфемизм к сексуальному возбуждению. Приблизительно как в русском обыгрывается слово "стоять". "Твёрдый" с натяжкой может иногда быть в таком контексте, типа как я сделал.

Кстати, на рождественской неделе я отправлюсь навестить родителей - информация для тех, кто предпочитает знать заранее о моих перерывах (это будет лишь короткая пауза, но тем не менее).

Прим.пер.: И поэтому перевод тоже берет паузу на праздники!))) 

Всех с наступающий Новым годом и Рождеством!