прим.пер: Hovewartes Troumgesiht — примерный перевод со средневерхненемецкого: "Вещий сон сторожевой собаки"

------------------------------------------------------------------------

Это неофициальный перевод.

прим.пер.: Фрайин — баронесса, незамужняя дочь барона.

Boube — слово из средневерхненемецкого языка, переводится, как "слуга", "малец", "(женская) грудь". (источник: WikiLing)

------------------------------------------------------------------------

Это неофициальный перевод.

прим.пер.: Ūzæderen — слово из средневерхненемецкого языка, приблизительно означающее "опровергать", "отвергать", "изнурять".
Информация с сайта WikiLing.

------------------------------------------------------------------------

Это неофициальный перевод. 

прим.пер.: Рауакль (более известный, как Вольпертингер) — в немецком фольклоре помесь зайца, оленя и утки, и чего только ещё. Часто изображается в виде клыкастого, крылатого зайца с рогами оленя.

------------------------------------------------------------------------

Это неофициальный перевод.