Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082

Когда я писал текст для этой страницы, у меня в голове была одна конкретная сцена из одного конкретного фильма. Было трудно не сплагиатить её целиком и полностью :D

В эти выходные я «выпускаюсь» с педиатрической ординатуры! Конечно, я буду оставаться главным ординатором в течение ещё одного года, и только потом у меня будет возможность подать заявку на стипендию по онкологии, но всё же! Важная веха на пути к успешной карьере после примерно миллиардов лет обучения. 

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

Итак, новая страница за месяц май!

Я так близок к окончанию ординатуры! Я начну дополнительный год в качестве главного резидента, и мой график будет НАМНОГО удобнее в следующем году.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для движения дальше!

Короче, заместо того, чтобы рисовать комикс, я сижу и исследую возможности нейросетей.

Эх, я вам скажу, долго ещё искусственный интеллект не заменит комиксистов… Хотя хотелось бы, чтобы программа за меня рисовала кадры из ЖиН по простым скетчам))

Увы нейросеть не умеет держать типаж и степень проработки в сложных ракурсах. А комикс почти весь состоит из сложных поз и ракурсов, так что пока я уперлась в потолок)

Обещала в понедельник — выложила в среду.

В последнее время планшет, на котором я рисую, плотно занят, а когда не занят, я на нем работаю. Скорее всего, в итоге это скажется на графике постов.

В любом случае, волосатая задница наконец возвращается)

Кто идиот? Алистори идиот.

Пропустила страницу случайно, вот та, которая должна была быть сегодня.

Дабы не создавать путаницу, удалила неправильную, выложу ее через пару дней

Мой бог. Я потратил просто уйму времени на леттеринг в этом выпуске.

Обещаю, что нас ждёт не очень много страниц с подобным шрифтом, но это очень важно для темы этой серии выпусков; важно, чтобы вы ощутили, прочувствовали всю ситуацию.

Сейчас мы идем к той точке в истории комикса, к которой мы все шли с самого его начала…

Прим. пер.

1. Вот мы и догнали с вами оригинал. Дальше страницы оригинала будут выходить раз в месяц, а перевода... как будут время, силы и возможность у переводчика.

2. Если кому-то будет трудно читать текст "Демона" - напишите в комментариях. Загружу другой вариант.

3. Отдельное спасибо товарищу W45ya за нежданную, случайную, но очень своевременную и обстоятельную помощь с "глючным" шрифтом. 

У меня была идея использовать другой шрифт, зашифровать в нем цитату из известного произведения одного писателя и дать вам задание на поиск автора, его произведения и конкретной цитаты ... и к счастью/к сожалению, но не срослось.

4. И спасибо всем, кто голосует за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для движения дальше!

Чутка сбилась с графика, но в следующий раз страничка будет в среду!