Leb-Azimov Профиль Публикации Комментарии Подписки
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXXIX. Пока вы сражались
Шеймус Янг:
Невежливо заставлять остальных игроков ждать во время боя, выходя в уборную, на перекур или за едой. Подождите, пока бой закончится. Когда ДМ говорит: «Пока вы сражались, с НИПами произошло следующее...» — это намёк на то, что теперь вы можете покинуть комнату на несколько минут.
1 августа 2007 г., среда
Примечание переводчика: комикс выходит на финишную прямую — до его завершения осталось 15 эпизодов, которые будут опубликованы до конца года, по одному в неделю.
А ещё я начал добавлять в голосовалку фреймы из спецвыпусков, которые Шеймус Янг делал, когда у него не было возможности выпустить полноценную страницу комикса. Пока там два фрейма с цитатами из «Монти Пайтон и Священный Грааль», один с Арагорном и один с Гамой. Для ремастера их решили не воспроизводить, но ничто не мешает мне сделать их самостоятельно.
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
NO_WAY → Выпуск №274
-
объявление) на данный момент это последняя глава без цензуры 18+ в связи с ужесточением этой самой цензурой) Читайте все новости в телеге)
https://t.me/Lay_lo_art
3 комментария
=220030
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXXVIII. Наследие обмана
Шеймус Янг:
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
Говоря про этот комикс, большинство читателей ссылается на номера выпусков, но я, как тот, кто их верстает, предпочитаю говорить про номера отдельных страниц. И это — страница № 200, что довольно круто.Примечание переводчика: как я уже отмечал ранее, в оригинальном комиксе страницы были разделены (по техническим причинам), в ремастере они объединены в рамках отдельного выпуска.
30 июля 2007 г., понедельник
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXXVII. Предложение, от которого нельзя отказаться
Шеймус Янг:
Игроки гораздо охотнее не сходят с рельсов, если явно видят, что вокруг путей лежит минное поле.
20 июля 2007 г., пятница
Примечание переводчика: и на этом перевод комикса наконец-то догнал оригинал (из-за задержек в публикации оригинала — на неделю раньше, чем я рассчитывал); соответственно, оставшиеся выпуски будут публиковаться раз в неделю, по воскресеньям, если не будет задержки со стороны авторов, а они в последнее время, к сожалению, возникают всё чаще. При этом публикация на Patreon ведётся более стабильно, соответственно, и на Boosty переведённые главы также будут выкладываться — по одной, в воскресенье.
UPD: на этой неделе про страницу ремастера авторы таки не забыли, поэтому её перевод всё же будет опубликован в следующую среду. А вот дальше — по воскресеньям (вне зависимости от открытой публикации оригинала).
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
Кочевник → Выпуск №153
Я не знаю, как так получилось, но эту страницу я нарисовала за день. Удивительно.
0 комментариев
=824607
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXXVI. Сила, с которой следует считаться
Примечание переводчика: Арагорн цитирует реплику Дарта Вейдера из фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар».
UPD: Текст реплики изменён в соответствии с более известной версией дубляжа (официальный прокатный, также известный как «ОРТ»). До этого использовалась фраза из перевода Tycoon-studio: «Я пересмотрел условия сделки. Молись, чтобы я больше их не изменял».
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXXV. Неловко вышло
Шеймус Янг:
Должен признать, что король покойников прав: в этом конкретном бою участвовало очень много королей. Там были Теоден, Арагорн, девять назгулов и сам король мёртвых. В общем, все выясняли, кто же в Средиземье самый главный мёртвый король, и на разборку пришли все, чьё имя хоть что-то значило — посмертно.
16 июля 2007 г., понедельник
Примечание переводчика: перевод стремительным домкратом догоняет оригинал и поравняется с ним буквально через пару недель. После этого оставшиеся выпуски будут публиковаться раз в неделю, по воскресеньям (на Boosty — на неделю раньше).
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
