Эта страница была одной из самой трудной в переводе за всю мою практику в этой сфере

Извините за долгий перерыв, обнаружил долги в учебе и срочным ходом их закрывал.

P.S. Я разделяю мнение Кейт в этом вопросе

Примечания от себя любимого:

*Обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР) — это расстройство психики, при котором у человека непроизвольно возникают навязчивые мысли (обсессии), в ответ на которые он совершает некие повторяющиеся действия (компульсии). 

**Диджериду - народный духовой инструмент аборигенов Австралии

П.С. не спрашивайте, чем связанны эти термины, это задумка автора

Так вот, почему этот комикс? На него я скорее всего случайно наткнулся в какой-то статье на Дзен. Решил найти, где почитать, а читать негде. А я сам не люблю читать на английском, поэтому взялся за перевод на русский.

Ну что, поехали переводить?
Сразу же предупреждаю, это практически первый комикс, за перевод которого я взялся. До этого немного переводил комикс "Розовая Смерть" для одного сайта, но интерес к нему я потерял. Так что вот, теперь это мой подопытный.