KyloRenDarthTantrum Профиль Публикации Комментарии Подписки

Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Обращение.

Здравствуйте, дорогие читатели! 

Не знаю даже, почему вдруг мы решили с этим тянуть, но сейчас, когда начали появляться комментарии по поводу комикса, мы всё-таки кое-что осветим. 

Переводчики и даже, как я понимаю, сам автор не знают, когда будет продолжение комикса, и в каком оно будет виде. Возможно, кто-то из вас уже читал пост от автора, написанный ещё аж в начале октября, из которого можно было узнать, что ТТВ должен был публиковаться во французском издании, но, к сожалению, не будет. Думаю, все мы понимаем, что это очень грустно и тяжело для самого нашего милого автора в первую очередь. Целиком весь пост в оригинале можно прочитать здесь

Насколько мы с клинером поняли, ТТВ будет продолжаться, но, скорее всего, в изменённом виде. Когда - пока неизвестно. Мы постараемся держать вас в курсе. 

А пока давайте все пожелаем автору успехов и сил!

8 комментариев =226033454 Рейтинг: PG-13
Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Глава 5, стр. 72

Переводчик: Не знаю как вам, а мне было окончание главы внезапно. Но, однако, это действительно оно!
Давайте все вместе скажем спасибо автору, а давайте, а? Эта глава была очень насыщенной во всех смыслах и оч-чень классной! 

И, конечно, спасибо вам, что продолжаете читать :>

4 комментария =230424370 Рейтинг: PG-13 Оригинал
Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Глава 5, стр. 70

Клинер:  Переводчику было лень, поэтому скажу я

РЕБЯТ. НАШЕМУ ПЕРЕВОДУ ОДИН ГОД. ОДИН. ГОД. РЕБЯТ!!!

Почти что ровно год назад (28 августа, если точнее) мы начали этот перевод. Если честно - не ощущается как год, но всё же<D За это время на комикс подписалось 360+ человек. Это почти что по одному человеку в день. Могло быть и лучше, конечно, но мне кажется, что это неплохой результат, учитывая то, что это наш самый первый перевод, так что мы даже не были уверены, что как делать!

Ну и, конечно же, мы очень благодарны автору комикса! Во-первых, естественно, за то, что она рисует его несмотря ни на что. И мы с переводчиком рады, что она тоже смотрит наш перевод, это как-то по-своему вдохновляет?

Ну и вам, читатели, большое спасибо за то, что вы с нами, за каждый ваш комментарий и даже за ваше молчаливое присутствие! Приятно знать, что то, что ты делаешь(ЦЕЛЫЙ ГОД!) - не зря и кого-то радует:wub:

4 комментария =231331601 Рейтинг: PG-13 Оригинал
Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Глава 5, стр. 69

Переводчик: ЙОУ САП Я ВЕРНУЛСЯ!

Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Глава 5, стр. 68

Воу, Сальвадор, это было реально грубо даже для тебя:(Хотя я всё ещё на его стороне

Так, насчёт выкладок! Всё в порядке, будет так же, по страничке в неделю, но автор теперь не будет постить их на ДА, только на Тумблере и Тапастике. Так как на Тапастике можно поддержать автора денежкой, ссылка на оригинал будет вести туда.

В то же время автор пообещала постить превью на ДА и в своём Твиттере (извиняюсь, что без ссылок, мне достаточно лениво их искатьХД), что означает, что лично я не буду пропускать апдейты (ибо на ДА я чаще бываю, чем на Тапастике<D)

Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Глава 5, стр. 67

Соскучились по обновлениям? Я тоже! Так что я тут принёс страничку и несколько новостей.

Во-первых, переводчик наш уехал покорять Париж на примерно две недели, так что я тут пока что буду за  главного.

Во-вторых, автор комикса сменила ник и аккаунт на ДА, теперь она IndustriousFox

И в-третьих, она удалила прошлую страницу комикса с ДА, потому как, видимо, будет переносить всё на новый аккаунт, но точно не могу сказать. Зато прошлая страница обнаружилась на Тамблере и Тапастике, пока заменил ссылку на оригинал на тапастиковскую. Потому что на Тумбе не было этой самой страницу, которую вы сейчас пролистнули, а вот на Тапастике она появилсь аж пятого августа. Кстати, на Тапастике  лютая абсолютно система сохранения (похоже, её просто нет, дабы комиксы не тырили без спросу), так что мне просто пришлось скринить страничку... Переводить-то как-то надо, хех

В общем, да. Не могу сказать, почему всё вот так вот, и когда и где будет следующая страничка, и когда всё это уладится, но постараюсь держать вас в курсе дел (и себя заодно) и надеюсь, что у автора всё в порядке <o

Кстати, она тут порой читает комментарии, так что можете поддержать её и сказать какую-нибудь приятность, это никогда не будет лишним~

3 комментария =232687877 Рейтинг: PG-13 Оригинал
Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Глава 5, стр. 66

Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Глава 5, стр. 65

1 комментарий =234504000 Рейтинг: PG-13 Оригинал
Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Глава 5, стр. 64

Знаете, что? Мы забыли выложить страницы :/ Точнее, переводчика засосал реал, а я просто забыл. Мне очень стыдно q_q За это переводчик заставил меня выкладывать выпуски (шуткую, он просто срочно должен  был уходить, кинул в меня переводами и наказал выложить)

Ну а ещё вы должны были заметить, что стиль несколько изменился.  Автор объясняет это тем, что полноцветная рисовка очень трудоёмка (и это правда!) и извиняется за такие вот перемены. Но мне кажется, что хуже не стало, а даже  если и стало, то вы сюда не красивые картинки смотреть приходите, да?.. <'D Ну ладно, кого я обманываю.

4 комментария =234504064 Рейтинг: PG-13 Оригинал