KuzMicH Профиль Публикации Комментарии Подписки

Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] → Выпуск №949

По поводу первого кадра. Ещё в апреле 2015 (тогда ещё) Тэрол выкладывал только для патронов один рисунок, показывающий как выглядит деревня клана Cryptic Fall, который очень заставил меня сомневаться в слове «водопад» в названии клана. Там как бы раскрыта тема высоты (деревня наверху высоких деревьев), возможно опадания листьев, возможно спрыгивания гоблинов сверху. Но вот воды как раз нет. С тех пор я всё мечтаю окончательно определиться, как его переводить иначе. На этом листе как раз «подходящим образом» нехватало места в текстовом пузыре и я решил попробовать впихнуть альтернативное название. Если сильно не понравится, попробую впихнуть-таки старое название. Если норм, со временем заменю название и на старых листах. Другие идеи альтернативных названий включают «клан Тайных Высот», «клан Тайного Падения», «клан Скрытного Напрыга». Да, последнее звучит совсем по-дурацки.

73 комментария =166484484 Рейтинг: R Оригинал