Прим. пер.: Дождались. Адриана и Кристен полны решимости продолжать комикс, и им очень-очень стыдно за такой огромный перерыв, так что, надеюсь, мы ещё какое-то время будем радоваться страницам в обычном еженедельном режиме.

В голосовалку отправилось сразу много всего: несколько косплейных фото и несколько рисунков — так что не проходите мимо и голосуйте, пожалуйста

Alpha

Прим. пер.: Огромное спасибо jenmalarai за помощь с этой страницей.

Надеюсь, новую (сегодняшнюю, если повезёт, но уже не особо верится) я осилю самостоятельно — кстати, буду переводить в стриме. Объявление, как обычно, появится в моей группе (а если подписаться на канал, то оповещение придёт автоматически).

Ну и пока можно проголосовать~

До скорой встречи,
Alpha

Привет! Мы отдыхаем в Японии, а это маленький подарок за ваше терпение! Это дети в хэллоуинских костюмах!

Саймон оделся кроликом, потому что Брэдли обычно одевается в соответствии с нарядом Саймона, а сам Саймон хотел, чтобы Брэдли смешно выглядел в костюме кролика.
Серджио — оборотень, но «хороший оборотень». Ленточку он добавил для того, чтобы не быть слишком страшным. Все думают, что он изображает котика.
Нил одета как воительница-кулилту, которая выглядела как рыба. Нил это устраивает, и она понятия не имеет, что же происходит.

За кадром: Брэдли в роли кролика (все считают, что он сексуальный кролик), Джулиус в роли классического вампира, Самех в роли самого себя, потому что он во всём этом не участвует, и Клод в роли Охотника на вампиров Ди.

Прим. пер.: Как оказалось, к Хэллоуину вышел вот этот внеплановый выпуск (следующую страницу обещают выпустить 1.02.17) Вот он.
Кулилту — это русалки, созданные Тиамат, из шумерского эпоса (самцы кулилту назваются куллулу). В рунете о них информации немного.
Для тех, кто не знает, кто такой Охотник на вампиров Ди — ссылка на википедию.

Ну и так как перевод из-за отсутствия обновлений свалился в рейтинге, напоминаю, что те, кто голосуют, — очень клёвые люди, получающие лучи моей благодарности.

Хороших выходных и, надеюсь, до среды.

Alpha

Эльфов много не бывает, правда?

Серджио очень недоволен сегодняшним отсутствием обновления, потому что он смог написать 40-страничный доклад по социологии, а мы даже с 1 страницей не справились!

Прим. пер.: И снова здравствуйте. У девушек опять куча дел irl, так что обновление будет через пару недель. Всего-то. Грм.
Очень надеюсь, что за это время вы не дадите комиксу упасть на самое дно рейтинга. Спасибо.