Наш перерыв на путешествие окончен! Оцените малыша Закри! Чтобы его создать, мы задействовали все свои силы!

Прим. пер.: Моё путешествие ещё не закончено, но отдохнуть от переводов не особо получается 
Голосовалка обновлена, всем хорошего мая.

Хорошие новости: новый лист! Сюжет движется! Всплывают зловещие истории из прошлого! А ещё мы с MissVeryVery завтра отправляемся в Японию на 10 дней!

Плохие новости: мы погрязли в работе и осилили страницу этой недели, но не осилили страницу для следующей, так что мы берём крошечный перерыв! Следующая страница появится 11 мая! ПРОСТИТЕ! С 11-го обещаем быть на 300% менее бесполезными!

Прим. пер.: Что ж, время небольшого отпуска для меня. До встречи 11 мая.
Голосовалка обновлена, надеюсь, комикс не слишком упадёт в рейтинге за это время.

Хороших вам всем майских праздников.
Alpha

Прим. пер.: ...ну, как обычно, в общем. Адриана и Кристен супер-заняты работой и конвентом Emerald City ComicCon, так что вместо страницы вчера выложили этот арт с Наимой сегодня 
Черепаха, по их собственным словам, либо очень рада держать Наиму на спине, либо хочет, чтобы вы поскорее вызвали полицию. Загадка!
Новая страница обещана через неделю, а пока, как обычно, можно проголосовать.

Сегодня в Малышовом Перекусе: хлеб, сыр и фруктовые джемчики.

30-страничную 7 главу в электронной версии (плюс бонусные материалы, которые будут доступны только в печатном издании) можно купить за $5 вот тут.

Прим. пер.: голосовалка, как обычно, обновлена~

Забавный факт: мы любим рисовать крошку-Наиму! Она такая маленькая, а глаза у неё такие большие! Она — сплошные глаза!

Прим. пер.: Эта страница оказалась простой, поэтому я решила не ждать с публикацией до вечера, чтобы поддержать более или менее привычный режим. Надеюсь, никто не против, и, надеюсь, вы не забываете голосовать по мере возможности. Переводу это правда помогает. Спасибо~

Занятный факт: Нил — это имя, которое можно взять, когда становишься королём (вроде того, когда Папа Римский берёт себе новое имя, когда становится Папой).

Прим. пер.: и снова спасибо тебе, Duke B. Garland, за помощь с этой адовой (не зря же тут Тиамат, праматерь хаоса и прочей хтони) страницей.
И ещё спасибо всем, кто голосует за комикс, конечно же. 

Мы наконец-то вернулись!!!! ПРОСТИТЕ, что мы возились так долго (мы просто очень медленные), но мы вернулись и полагаем, что эта глава вышла довольно чудесной (я имею в виду, грустной), так что, надеемся, вы присоединитесь!
Большое спасибо за ваши терпение и поддержку в то время, как мы писали и планировали эту главу.

Прим. пер.: ну да, всего-то полгода и два дня прошло, ничего страшного.
Тем временем у меня никак нет времени и сил на обложку предыдущей главы (некоторые видели её оригинал в alpha-files), извините. Она появится позже и собьёт к чертям ваш счётчик прочитанного. Ещё раз извините.

Alpha

PS: и пожалуйста, давайте уже поднимем MAOH из пучин рейтинга, пожалуйста, я добавила в голосовалку всякие клёвые арты, спасибо. Я люблю этот комикс и хочу, чтобы его читало как можно больше людей.