Привет читателям и вновь привет любимому сайту! 

В мае дорогая автор, Арсвисс, выложила пост, объясняющий, что комикс подошёл к концу. Так как пост этот является достаточно личным и высказан от первого лица, решено было выложить его в изначальном виде, без перевода. Думаю, вам более интересно то, что АОТГ был начат в 2012 году, и сейчас, спустя десять лет, подошёл к завершению по личным обстоятельствам. Арсвисс благодарит, кроме прочего, читателей за время, уделённое комиксу.

Но это не всё! Так как история уже расчерчена до самого конца, в дальнейшем будут выкладываться подобия синопсиса оставшихся глав. Конкретного таймлайна выкладки нет - однако уже сейчас на сайте висят главы 12 и 13, и скоро они появятся и здесь! Перевод тоже не останется незаконченным. 

Арсвисс, ещё раз спасибо за здоровские пять лет и за чудесную историю. И вам спасибо, читатели, от нас, маленьких переводчиков! Не закрывайте глаза на то, что происходит вокруг вас. Скоро увидимся!

Ramirez! Do everything!

Стигийский Лорд: С детства помню, какой непоколебимой и внушительной всегда казалась стена.

Посмотрите, как она теперь рушится, как карточный домик.

Этот выпуск заставил меня попотеть. Что Пиф, что писуны тут такого нарожали, что мама дорогая. Чем смог, как говорится. В последнем письме, похоже, имеется намек на Hash slinging impostor meme, поэтому там не "самозванец", а "предатель", как в Among Us, хотя конечно же претендент на трон подразумевает значение первое. И с Твиттером как-то не срослось хотя намек вроде есть.

Стигийский Лорд: Надо сказать, что получать такие рапорты очень удобно. Только не похоже, чтобы наверху что-то особо менялось, так что это вряд ли сильно поможет.

Стигийский Лорд: Если вдруг кому-то интересно, Протокол №9 (который чаще называют Протоколом прорыва стены) применяется всякий раз, когда бомж пытается попасть из Трущоб во Внешний город.

По закону он предписывает вытолкать бомжей за пределы города и не допускать их внутрь всеми возможными мерами. Да, Протокол №9 включает в себя исключительно толкание при помощи рук или шеста стражника с последующим блокированием их корпусом или шестом.

Как во всяком протоколе, все описано предельно просто, чтобы облегчить обучение и запоминание. А вот чего ОЭП не в состоянии понять, так это того, что по большому счету им не стоило бы брать в свои ряды тех, кто неспособен запомнить сложные инструкции.

Стигийский Лорд: А-а, да, бомжи. Величайший страх любого среднестатистического середняка.

Стигийский Лорд: Прошу прощения. Мы просто обязаны были снова что-то предпринять, чтобы сорвать ваше собрание.

Стигийский Лорд: На данный момент весь ваш хлюп принадлежит нам.

Примечательно, что эти ребята даже не помнят, что могут просто пойти домой и бросить пару кружочков банана в сёрбо-кружку и залить их водой.

Прим.пер: Стигийский Лорд настолько крут, что даже мем "all your base" цитирует литературно.