И в тот раз он умер и они всё поняли!

Бусина няшный.
Вот, пусть она их бросает и уходит к Бусине. Он её ещё не обижал пока что.

Почему "encounter" - сцена? "Случайная встреча", "схватка", в данном случае скорее отряд, или просто монстры 1 уровня.

А вообще комикс нравится, спасибо за перевод!

А если они есть - их обязательно надо показать.

>>Но закинуть 50 рублей на счет хоть паре ваших читателей отнюдь не сложно (а таких найдется куда больше, я полагаю)

Вот всегда все полагают, но никто не закидывает)

#338099 - в оригинале именно "горшок" (the bowl), могли бы и посмотреть.

Нет. Я хочу, чтобы переводчики комиксов переводили комиксы. Тот текст, который в оригинале. Который написал автор. Хотя кто он такой, этот автор.
Не вижу смысла дальше спорить, спасибо за внимание, удачи в начинаниях.

Нет, не понятно. Обычно переводчики, прежде чем постить простыню от себя, пишут: "Прим. перев." или что-то в таком духе.
То есть, вообще-то, обычно переводчики не пишут простыню от себя в комментариях комикса, который не имеет к этому тексту особого отношения.
Не говоря уж о самом этом тексте.
Меня никто не заставляет, я то-то уйду и не вернусь, но использовать переводимый комикс для пропаганды сомнительных идей - очень, очень плохой путь.
Уважаемый переводчик, я действительно вас уважаю, но это было действительно неуместно и неэтично.

То есть это не пост Taeshi? Тогда уберите его, пожалуйста, а то он ОЧЕНЬ СИЛЬНО портит впечатление об авторе и о комиксе в целом.
И да, 99% читателей всё равно не пошли бы это гуглить.

А можно обновить в группе альбом с картинками из голосовалки?
А то они классные, а в альбоме как-то пусто)