Kokodrill Профиль Публикации Комментарии Подписки

Kokodrill =115652291 #1477094
Спасибо, поправлю. Было бы здорово, если бы ошибки указывались с конкретным местом, где они находятся, чтобы не искать каждый раз их по всей странице.
Kokodrill =116848327 #1472215
Ну так не Кока же, а Коко:D. Коко Шанель, например, нормально звучит.
Kokodrill =116949139 #1471762
Отвечаю заранее на вопрос по поводу имён. В оригинале этих двух сестёр зовут "Coccoa" и "Moccha", что является отсылкой к какао и кофе, а именно "cocoa" и "mocha". Произносятся эти слова именно как "коко" и мока". Плюс, имеет место быть не лучшая благозвучность варианта "Мочча". По этой же причине, например, японское имя "Асука" переводят как "Аска". Поэтому я выбрал вариант "Мокка".
Kokodrill =116977572 #1471640
Странички до 55-ой включительно не мой перевод, их трогать уже не буду, а остальное сейчас исправлю.
Отредактировано «Kokodrill» 21.01.2022 11:29:00
Kokodrill =117027353 #1471502
спасибо, сейчас поправлю
Kokodrill =117382524 #1469958
<3 Да не за что :D
Kokodrill =117997493 #1467536
Если автор этого перевода не против, я бы мог продолжить его (перевод).