Продолжаем отклеивать обои.

Вау. (про события на страницах)
Спасибо товарищам переводчикам. (За весь комикс)

Это у неё в голосовалке плечи покрыты татуировками или...

На них как-бы самый натуральный бог напал.
Впечатляет то, что у них есть планы борьбы с этим самым богом.

(Почему-то возникают стойкие ассоциации с Евой...)

Он какбэ только-только появился.
Откуда он знает подобные словесные обороты?

Это же...
Это ведь...
Это...
Та локация, которую уже прошли и собрали весь лут.
Не повезло пацанам тут заспавниться...

Извините, глагола лучше "заспавниться" подобрать не смог.

Мой генератор СПГС давно сломался, так что может кто-нибудь раскидать подоплёку этого монолога?

Ох уж этот перфекционизм.
Лучшее - враг хорошего. Давно слежу за комиксом и будет грустно, если автор сдастся из-за того, что новая рисовка отнимает много сил, а переходить к старой - равносильно сдаче.

Он задвинет все стулья, выключит свет и будет последним, кто покинет праздник жизни.

Я встану в очередь за этим парнем.
(Так-то я и за сюжетом следил, и перечитал недавно, а на такой вопрос не знаю, что и ответить)