Последняя страница в этом году

"Похоже, уговаривать ее приходится так же, как и детей."

Прим. автора:
Сноудин позади!
Андайн стала лучше относится к Перси. Но это не значит, что они теперь друзья.

По поводу последней реплики я не уверен. Мало того, что там какой-то американсий стиль съедания окончаний апостофами, так ещё и не ясно, про кого речь. В оригинале было "I wouldn't mind ol' bunnie callin' me that". Не совсем понимаю, кто это может быть. Асгора звали "fluffybun", вроде как, так что пока перевел так. Мб это та лавочница из сноудина? У меня вариантов пока больше нет.