Grondy, Henry, угу, в оригинале не гитара, а "bass". И лучше было бы перевести "band" как "группа" ИМХО.

Возможно я отстал от жизни, но разве говорят "Поломились сюда."? Это точно не опечатка?

Байдарка... Да, пора бы уже сезон открывать

#28656, значит, на ваш взгляд для ДиДи уместнее было бы ничего не сказав Юки пользовать Гари?

И тут врывается Мэтт - в качестве мести.
ЗЫ: боевой ананас - это хорошо подмечено))

Ну, просто раньше это мной нормально воспринималось, а сейчас как-то слишком глаз режет её дубовость.

Как-то слишком нелепо Юки себя ведёт, даже не пытается дослушать и осмыслить, что ей говорят.

Кошке - скорейшего выздоровления!
Спасибо за повышенную дозу веселья.

Да подарите уже ДиДи вибратор кто-нибудь, сразу все проблемы решатся. И снова вернётся та добродушная простушка из начала комикса.

Вот что сексуальная неудовлетворённость с женщинами делает! Отсюда вывод...