#747134 спойлеры надо наоборот писать)))

В оригинале красивее, там картинка вылезает за края, советую глянуть

#318244 Ну про художников тоже можно сказать, что они ничего не создают, а лишь перемещают краски на холст. Музыканты меняют порядок колебаний воздуха, писатели переносят чернила на бумагу, инженеры вообще бумагу марают, а потом всякие железяки перемещают друг относительно друга... И только китаец на конвеере настоящий творец!

Квигли так сразу вычислил что Дуэйн молчун? А вдруг он просто не расслышал заклинание? Или его невозможно не расслышать?

Вообще, для меня самое нереалистичное - это как она прятала такой длинный кортик за спиной ))

"Fight fire with fire"... Вообще так делают, но при степных пожарах, чтобы остановить быстро распространяющийся пожар поджигают область перед ним.

Вспоминается "серебряная паутина" из "Пикника на обочине"

Странно. Лет пять назад читал комикс, примерно все основные моменты помню , но вот вторую половину этой главы вообще как в первый раз сейчас перечитывал... А тут много интересного упоминается.

Про "альдского педрилу" конечно отсебятина, но в духе персонажа

Здесь становится понятно, что в прошлом стрипе перевод "иди на х*й" - правильный )