#38118, возможно это опечатка, должно быть "заплатишь" вместо "заплатить" ?

"План прост, потому и красив!"

Гм, так они там коммунизм строят?
А Хранители получается - комиссары, следящие за народным имуществом?

"triste" - грустно.
"Je ne sais pas" - Я не знаю.
"malaise" - некомфортно.
Ваш кэп.

#36786, вот старый перевод, суть не изменилась:
"Высокий, бледный, чахлый! Кто выпустил тебя из преисподней?"
"Смотри-ка! Зато все волосы на месте!"
"И все зубы!"
"Добро пожаловать в Увядание, где не целуют и не болтают!"
"Но мы продаём не только свои глотки!"

Ну вот, я же говорил, что им просто торжественную встречу готовят!

Столько сил потратила, чтобы трахнуться с Гари, и теперь он её не устраивает...

Гм... только у кого из них амнезия?

#35821, ну почему же? Может быть сейчас им на встречу выйдут оркестр и официанты в фраках и с шампанским. А "особая" это "встреча особо почетных гостей".

>разве Анадин знает Дуэйна?
Не знает, но чтобы сообразить, что пришедший вместе с Сетте творец-молчун сейчас начнёт творить непотребства достаточно спинного мозга. Анадин говорила, что больше творцов у них нет, а сама она не доучилась.
Кстати, возможно Иглокож (сидящий здесь же) рассказал про Дуэйна, хоть и не видел его сам.