Дождались. 3 глава СПУПЛа <333333 Немного скрытого смысла обложки: АЛИНА. Карта туза. Даже две!!! Масть бубны символизирует материальные ценности, благополучие, статус, амбиции. И ещё! Алине нравится красный цвет. Ведь денежная купюра с самым большим номиналом в Необъятной имеет красный цвет :) Это тоже имело значение при выборе карты. Статус игральной карты Туза «Кто был ничем, тот станет всем» очень похоже на историю Алины, которая раскроется чуть позже. ДИАНА. Карта дамы. В колоде весьма значимая карта, но не высшая. Тут игра слов. Карта Дамы обозначает буквой "Д" в русском варианте, что также можно трактовать как первую букву имени Дианы. Масть треф значит знания, духовный рост, что также перекликается с историей Дианы БУНЯ. Двойка - самая "маленькая" карта в колоде. Что можно трактовать как издёвку, потому что Буня самая маленькая по росту, её часто путают с ребёнком, воспринимают инфантильной. Масть пик означает конфликты. Бунька у нас конфликтная особа. Имя "Буня" от слова "Буйная" как никак. БОРИС. Карта четвёрка в данном случае символизирует, что Борис - четвёртый работник, появившейся в котокафе. А ещё он родился четвёртого числа четвёртого месяца. Масть треф, как я уже писала, обозначает духовный рост, а также знания. Борис у нас главный интеллектуал в котокафе. Он умён, образован и интеллегентен. Карта Джокера за игровым автоматом просто имеет место быть, потому что она используется в покерных комбинациях. Или же вы можете найти своё собственное трактование ;)

Комментарий автора:

Почему-то когда вылизывается девушка-тигрица это выглядит более привлекательно  

 Марк себя накручивает. Или кто-то накручивает Марка?...

---

Из блога автора:

Наверняка кто-то уже про это шутил, но Гриллби должен спать либо в камине, либо на углях, укрывшись слоем пепла

* прим. переводчика: возможно, тут не предполагалось никаких геологических каламбуров, но теперь он тут есть.