Добро пожаловать в Игровой вестник Ганнеркригга! Это лучший источник самых последних новостей о видеоиграх, веб-комиксах и веб-комиксах о видеоиграх! Возвращайтесь завтра за новой порцией Геймерских сплетен!

Humon: Заметила, как люди из Австралии раздражаются, когда упоминаешь Войну с Эму.

С понедельника мы будем обновляться ежедневно! Обязательно приходите, чтобы ничего не пропустить в этот небольшой перерыв!
Спасибо!

Прим. пер.: 

Это обновление! В эту пятницу будет анонс, а затем начнётся перерыв.
Должен сообщить, что последний Труд теперь доступен в нашем Topatoco! Ещё я заметил, что предыдущий Труд так никогда в нём и не появился, и исправил это. Так что обязательно заходите туда и собирайте полную коллекцию печатных Трудов, чтобы повесить на стену. Теперь Трудов десять!
Кроме того, если вы хотите поддержать комикс, пожалуйста, загляните на наш Patreon или на страницу поддержки, где есть ссылка на Paypal. Вся помощь, которую мы получаем, позволяет нам продолжать работу над комиксом до самого конца!

Люп алунда Лану

Прим. пер: alunda — «любовь, любить»; слово из псевдо-доисторического языка, использовавшегося в нескольких англоязычных фильмах о пещерных людях. Последний из них — «Пещерный человек» с Ринго Старром в заглавной роли.

То, что он Люп — это просто мелочь.

Она заметила, что что-то случилось!

Прим. пер.: Альфу — с 33-летием, jenmalarai — с переездом; всем нам безопасности, спокойствия и сил.