Duke, а и верно, моя ошибка. Разговора про магические способности не было - в оригинале упоминаются "yuan-ti powers". Dusker перевёл как "воспользоваться своими способностями".
О как:) за пять лет трижды перечитывал комикс и всё это время был уверен, что Кин - имеет отношение к магии...

У неё же, вроде как, магические способности заблокированы ошейником и поводком? Отсюда вопрос: как она зажгла навершие посоха? И как поддерживает бумажного дракончика?
Разве что он "живой" сам по себе, а не фамилиар...
@Evgeni-Onegin, не сходится:). На шестом кадре мостик с дверью, на заднем фоне виднеется. Учитывая любовь Ханта к подробностям - она там неспроста. Не удивлюсь, если на следующих страницах гоблин-пати будет именно по нему передвигаться и мы увидим фоном этот спиральный спуск:)