Чтобы к словам ее относились с уважением.

Какой красивый ложный друг переводчика. Впрочем, один из этимологических словарей подсказывает, что predate в значении seek pray тоже существует, так что это даже не ложный друг переводчика, а целый каламбур.

А вот Самаэль говорит обратное. 113 страница. Он, конечно, отец лжи, но, тем не менее, лицо осведомленное.

Да и мужик не первой свежести...

Локус тоже может перебить весь бар.

Ревность подразумевает, что Шелк может предпочесть Пугу кого-то из байкеров. Что она влюбится в кого-то из индигени.
Между тем, и Пуг, и Шелк - людоеды. Вы же не будете ревновать подругу к свиньям или коровам? Хотя они тоже могут бодаться и цапать за тело.

Этот комикс и RL с друг другом мало соотносятся.

С проигрывателем проблем нет. Проблема в том, чтобы до него добраться, не вступая в драку со всеми байкерами.

...и не умела готовить...

мужик, причём нормальный,
--------------------------------------------------------------------
Нормальные мужики не в этом комиксе, поверь мне.

У Брэдбери в "Марсианских хрониках" есть рассказ про семью роботов.