JUREC Профиль Публикации Комментарии Подписки
От переводчика:
От автора:
От переводчика:
Нет, это не продолжение, от Дженни всё ещё ни слуху, ни духу, к сожалению.
Это попытка донести информацию до тех, кто читал не только "Охотников", но и мои другие переводы: "По Ту Сторону Изгороди" и "Демоны Алексии". Эти два комикса удалены с АК. Однако я создала группы в контакте для тех, кто желает продолжать их читать.
Основная группа - здесь будет появляться информация обо всех моих переводах и не только.
По Ту Сторону Изгороди - здесь лежат мои переводы двух спешлов по одноименному мультфильму. Возможно со временем я займусь и другими, но так как уже существует официальный перевод, не вижу в этом большого смысла.
Демоны Алексии - для тех, кто не знает, это мой совсем недавний проект: перевод бельгийского комикса про всякое сверхъестественное и людей, это всякое изучающих. Перевод в процессе и останавливаться я не собираюсь. По крайней мере, 1 том я переведу полностью - это точно. А дальше уже зависит от того, будут ли в наличии читатели, желающие продолжить чтение остальных семи томов.
Мне очень важно переводить не в стол, а для людей. Так что, если кого-то заинтересовало, проходите по ссылкам, вступайте в группы, читайте, советуйте другим! 
От переводчика:
Дорогие читатели! Я представляю вам мой новый проект - перевод бельгийского франкоязычного комикса "Демоны Алисии"! Этот комикс о приключениях девушки-экзорциста и других сотрудников Центра Изучения Сверхъестественных Феноменов в борьбе со злом!
Не стесняйтесь, заходите, подписывайтесь! Ведь чем больше читателей, тем выше мой стимул переводить чаще! 
ПЛАКАЛЬЩИК
"Мне жаль, что тебе так больно и страшно из-за меня.
Позволь мне держать тебя на руках и утешать,пока ты плачешь.
Не останавливайся. Не сопротивляйся. Не беги.
Я буду защищать тебя и присматривать за тобой, и я буду петь для тебя, теперь ты сможешь отдохнуть. Всё кончено.
И пока ты не перестанешь чувствовать боль,пока ты не испустишь своё последнее дыхание, пока твоё сердце не перестанет биться, я останусь с тобой, буду держать тебя за руку, пока ты не погрузишься в безжизненную черноту".
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Зомби-плакальщики - самые необычный класс зомби. Также они самые гуманные, чем и заслужили своё название. Движения Плакальщиков можно описать как элегантные, плавные, грациозные - в отличие от их шаркающих братьев.
Плакальщики проходят большие расстояния в поисках больных, слабых и раненых. В отличие от других зомби они просто следуют за своими жертвами, а не гонятся за ними. Двигаясь со скоростью среднего шага, плакальщики терпеливо идут за своей целью пока она окончательно не ослабеет. Только когда жертва не способна продолжать движение, они приступают к делу.
Плакальщик обнимает свою жертву и всего один раз прокусывает горло или основную артерию. Затем плакальщик бережно держит умирающего, не давая ему сбежать. Этот зомби издаёт своеобразные воркующий звук, иногда он даже может успокаивающе гладить волосы или лицо, пока человек умирает. Когда жертва превращается, плакальщик отпускает её. Он может оставаться с новым зомби ещё несколько часов, в зависимости от того, каким типом стала жертва.
Удивительно, но плакальщики могут не подпускать других зомби к новообращённому, защищая его от нападок и съедения другими, не такими милостивыми зомби.
В пустошах люди, желающие покончить жизнь самоубийством, иногда специально ищут плакальщиков. Считается, что это ненормальный, но комфортный способ умереть.
ДРУГИЕ НАЗВАНИЯ: Ангелы смерти, ангелы сострадания.
РЕВУН
"Я пою песнь.
Я пою песнь смерти.
Ты будешь её слушать, и ты умрёшь и будешь петь песнь смерти со мной".
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Их незабываемые крики проносятся над пустошами смертельной колыбельной для закалённых душ тех, кто достаточно смелы, чтобы отправиться в Новый Мир.
Ревун - достаточно недавно обнаруженный класс зомби. Они такие медлительные, как и медляки, однако скорость не важна, когда жертва просто не может убежать.
Дальше десяти метров ревуны безвредны. Но на более близком расстоянии пронзительный рёв может привести не только к тошноте и сильному головокружению, но также вызвать разрыв барабанной перепонки и обморок. Убедившись, что жертва недееспособна, ревун нападает.
К счастью, низкочастотный крик ревуна не бесконечен, обычно он длится всего несколько секунд, а пауза для набора воздуха перед следующим криком длится около минуты.
ДРУГИЕ НАЗВАНИЯ: Певец, хрипун, голос смерти, сирена, банши.
От переводчика:
Поздравляю читателей с праздниками! Кого-то с первомаем, кого-то с пасхой. На любой вкус, идеологию и вероисповедание!
МЕДЛЯК
"Нас много, мы - одно, мы идём вместе,медленно ползём, долго и безжизненно".
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Медляки - наиболее неопасный, медленный (и тупой) тип зомби, когда они поодиночке. Однако они часто сбиваются в группы, и тогда численность перевешивает их скорость и приспособляемость.
Медляки - самые часто встречающиеся зомби в Новом Мире, превышают количество других классов как минимум 20:1. Они невероятно медленные, обычно бесцельно бродят по местности, ожидая, когда жертвы сами попадут к ним в руки.
Если какой-то неудачник случайно привлечёт к себе внимание целой группы медляков, его будет преследовать толпа шаркающих зомби. К счастью, медляки двигаются примерно со скоростью умеренной ходьбы (это зависит от их повреждений), что даёт возможность убежать. Однако приближаться к медляку очень, очень опасно. Хотя многие люди думают, что медляки безвредны, если зомби приблизится на расстояние вытянутой руки, он набросится на жертву и быстро её разорвёт.
Также известно, что плевальщики и василиски могут передвигаться с группами медляков, используя численное превосходство толпы, чтобы спрятаться.
ДРУГИЕ НАЗВАНИЯ: "Медленные зомби", групперы, толпа.
БЕРСЕРК
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
ДРУГИЕ НАЗВАНИЯ: Бес, псих, садист, поехавший.
От переводчика:
Я решила, что может быть стоит занять длительное и грустное ожидание переводом некоторых страниц энциклопедии по миру "Охотников". Меня уже давно просили перевести статьи про типы зомби, и вот момент настал!)
P.S.: В кавычках под называнием должны быть стихи, но как-то я не смогла подобрать рифму, так что просто перевела суть. 
ВАСИЛИСК
"Взгляни мне в глаза, и ты увидишь.
Я превращу тебя в камень.
Я превращу тебя в дерево.
Для тебя время остановится, но не для меня".
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Зомби-василиски - один из самых загадочных классов, и они - третий по разумности вид зомби. Несмотря на то, что они не имеют способности обучаться (как берсерки), василиски нашли другой способ приближаться к живым. Главный способ атаки и защиты василиска - это красный, пронизывающий, биолюминесцентный взгляд, который парализует жертв. Исследователи пока не установили, как такое возможно, так как это больше похоже на научную фантастику.
Известно,что василиски хитроумно используют мимикрию, чтобы подобраться к намеченным жертвам как можно ближе. Василиск может залечь в ожидании, притворяясь трупом, или пытаться сократить расстояние, двигаясь как менее опасный медляк.
Мгновенный паралич наступает, если зрительный контакт сохраняется в течение более одной секунды. В течение первых нескольких секунд зрительного контакта жертва застывает, в то время как её мышцы деревенеют и начинают терять двигательные функции. Через несколько мгновений жертва полностью обездвиживается. Процесс окоченения описывается оставшимися в живых весьма болезненным, но по наступлению полного обездвиживания боль исчезает. Парализующий эффект василиска длится от пятнадцати до двадцати минут, что даёт зомби достаточно времени, чтобы накормиться без необходимости держать сопротивляющуюся жертву.
Несмотря на беспомощность,парализованная жертва полностью осознает всё, что происходит вокруг неё. Те жертвы, которых удалось спасти, описывают своё состояние так: "Это как быть запертым в своём собственном теле, ты не можешь даже закричать. Всё, что ты можешь, это лежать там, пока твоё сердце колотится в груди, и смаргивать слёзы, наблюдая, как это красноглазое чудовище приближается к тебе".
Мало чего можно сделать, чтобы противостоять взгляду василиска. Единственный известный метод - это отводить взгляд и прикрывать глаза. Военные учёные усердно работают над защитными мерами от этого типа зомби.
ДРУГИЕ НАЗВАНИЯ: Горгона, кобра, гипнотизёр.