Irmanium Профиль Публикации Комментарии Подписки
Оу, вау! Неужто я совсем забыл опубликовать этот выпуск 1 декабря? Всему виной 14 рабочих дней без перерывов в Отделении интенсивной терапии для новорожденных. Лучше поздно, чем никогда!
Также, благодаря магии Wordpress, для всех будущих читателей я могу СДЕЛАТЬ ВИД будто опубликовал выпуск 1 декабря…
Прим. пер.
Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!
Итак, вот новая страница для ноября!
Ординатура идет своим чередом, и я даже наслаждаюсь тем, что я делаю! По большей части. Спросите меня еще раз, когда я восстановлюсь после ночной смены в одиночку. Не уверен, ем ли я сейчас завтрак, обед или ужин…
Как всегда, спасибо всем тем, кто поддерживает нас несмотря на задержку в публикации новых выпусков, смену стиля и т.д. и т.п. И еще большее спасибо тем, кто поддерживает нас финансово на Патреоне! Ваша денежная поддержка позволяет делать нам новые выпуски.
Сейчас мы прочно и крепко сидим на расписании по схеме 1 страница в месяц. Как думаете, какова будет наша следующая цель? По 2 страницы в месяц или по 1 ПОЛНОСТЬЮ РАСКРАШЕННОЙ странице в месяц?
Прим. пер.
Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!
Прим. пер.
Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!
Ординатура проходит хорошо. В этом месяце я нахожусь в клинике, у меня такой хороший график. Я люблю спать до 6 утра XD
С точки зрения этой страницы, кажется ли вам, что Джейн теперь буквально подключена напрямую к Тензину и его мозгу, что позволяет ему управлять этими протезами своим разумом? Я очень на это надеюсь.
Прим. пер.
Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!
Упс! Забыл поставить на автопубликацию! Пришлось выйти сегодня на работу, но в палату для новорожденных. Так что всеми моими пациентами сегодня были милые младенцы.
Было весело делать эту страницу вместе с Нери. Я прямо вдохновился одним из эпизодов из Аватара: Легенда об Аанге и из Стар Трек: Вояджер (бонусные очки тем, кто догадался о каких эпизодах идет речь). В выпуске есть что-то от Дзюндзи Ито и Дэвида Кроненберга. Я очень доволен результатом.
Напоминаю, что я получаю около 35 долларов США от поддержки наших невероятных читателей, но каждый новый выпуск обходится мне около 50 долларов США. Так что если хотите новые выпуски да поскорее, несите слово, деньги и забирайте купленные книги! Спонсоры с Патреона видели эту страницу месяцы назад.
Прим. пер.
Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!
ОБНОВЛЕНО: изменил заголовок в лучшую сторону.
Мы еще здесь и продолжаем делать выпуски! Только что получил 9 страницу от Нери. Так что наполнение буфера идет хорошо. Напоминаю, что на Патреоне вы можете увидеть новые выпуски раньше других – там я публикую новые выпуски раз в неделю по понедельникам.
Я уже пару недель занимаюсь ориентацией и стажировкой в ординатуре, но сегодня день, когда я официально начинаю работать в больнице. Страшно! Но захватывающе. Я даже купил себе снаряжение доктора Акулы.
Напоминаю, что я получаю около 35 долларов США в месяц, в то время как каждый выпуск обходится мне примерно в 50 долларов США. Так что если хотите больше страниц – разносите весть и, пожалуйста, помогите денежкой или купленной книгой.
Прим. пер.
Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!
А вот и июньская страница!
На прошлой неделе мы успешно пересекли всю страну, что, доложу я вам, СУПЕР весело делать с тремя детьми, заболевшими КОВИД-19. Однако, они прошли через это с достоинством. Новый дом ОЧЕНЬ классный. Родственники предоставили базовые удобства и еду и прочее, что очень здорово, так как наши вещи приедут только где-то плюс-минус через 2 недели, в течение которых мы будем оставаться в карантине XD
Помните, что мы получаем со сторонних источников около 35 долларов США в месяц, в то время как каждый выпуск стоит порядка 50 долларов США. Так что если хотите больше страниц и быстрее, расскажите о комиксе друзьям, родственникам и коллегам. Мы также будем рады спонсорам, жертвователям и покупателям наших книг!
Также, наступил новый сезон в приложении Spiderforest! Не премините заглянуть туда, создатели комиксов и фанаты других комиксов!
Прим. пер.
Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!
Выпуск на май месяц! В этом месяце я ПЕРЕЕЗЖАЮ через всю страну XD
Не забудьте, что мы публикуем только один нераскрашенный выпуск в месяц. Главным препятствием для более частой публикации страниц (и их раскраски – прим. пер.) является ограниченностью нашего бюджета. Каждая нераскрашенная страница обходится мне в районе 50 долларов США, в то время как я получаю только около 35 долларов США в месяц с Патреона и продажи книг.
Прим.пер.
Обновили "Содержание". Теперь найти искомую главу будет несколько проще благодаря картинкам с указанием номера главы в правом нижнем углу каждой из картинок.Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!
БЕЗУМНЫЕ ГЛАЗА.
Начиная с этого дня, мы выходим на расписание по одному нераскрашенному выпуску в месяц.
Напоминаем, что препятствием для более частой публикации выпусков является ограниченный бюджет. Каждый нераскрашенный выпуск обходится мне порядка 50 долларов США, в то время как я получаю только около 35 долларов США в месяц с Патреона и продажи книг.
Прим. пер.
Тензин вспоминает этот момент.
Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!
Что ж, начнём нашу вечеринку… с перепалки в больничной палате. Что могу сказать, я слишком долго учился медицинскому делу. И мой выпуск уже совсем близко! Мэтч Дэй (время, когда я узнаю о месте, где буду проходить практику) уже в эту пятницу!
Напоминаю, что более частой публикации страниц препятствует главный фактор – деньги. Я плачу нашему художнику – Нери – около 50 долларов США за каждую нераскрашенную страницу, но при этом получаю только около 35 долларов США в месяц с Патреона и продажи книг.
Если вы желаете хотя бы примерно понимать, чего лишаетесь из-за ограниченного бюджета, то нажмите на ссылку – там вы сможете увидеть этот выпуск В ЦВЕТЕ…если бы мы могли себе позволить этот выпуск в цвете.
Прим. пер.
1. Выпуск по ссылке, правда, без текста. Только сам рисунок. Дэн пишет, что из-за недопонимания между Дэном и Нери, художник раскрасил этот выпуск.
Если у кого Патреон не загружается и не выходит получить доступ к этой странице на Патреоне иным способом (к примеру, через дополнения в браузере) – напишите. Сделаю ссылку.
2. Мэтч Дэй или День Матча (неофиц.) - это время, когда выпускники четвертого курса медицинских вузов по всей территории США узнают, получили ли они места в программах ординатуры или стипендии, на которые они подали заявку. Обычно это происходит в третью пятницу марта каждого года, но это может варьироваться в зависимости от школы.
Спасибо ToX за предложение и за детальный комментарий по Мэтч Дэй.
Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка надувает паруса нашего корабля и помогает переводу нестись вперёд по волнам!