Liina, это комментарий Миюли (автора), а не Альфы (переводчицы).

ninedraft, да ему не так уж и редко перепадает последнее время.

Эммм, это чьи-то мысли или Гарри уже не прочь в попец погонять?

Xatch13, да, знаком с сентенцией, что "блять", мол, междометие. И это полностью твоё право, как писать слово в своём комиксе. Я просто был удивлён, что и ты подвергся этой скверне. И тем более я не смею что-то там навязывать. Так что моя цитата имела шутливый тон.

Какой, всё-таки, годный комикс. Качественный киберпанк так редко встречается.

Xatch13, против ругани в разумных пределах ничего не имею. Тем более "блядь", кто бы что ни говорил, это грубое ругательство, да, но не мат. Я про "бляТь". Хуже только "воЙн", "типО" и "попробЫвать".

>> 1 кадр: не сравниТся

Гарри что никогда не сделает? Никогда не сравниТся с тобой.
Гарри что никогда не сделать? Ему никогда не сравниТЬся с ней.

Так что в данном случае можно и так и так и эдак.

BlinkRaven, спасибо что подхватил проект на АКе.
--------------------------------
Изначально я был его прародителем, Likus сам мне предложил там выкладываться, я "дал ему добро". Мне изначально было просто лень сюда выкладывать.

"Блять"... И ты, Брут?!

Быстро же устал переводчик. Путь тогда BlinkRaven параллельно с реактором кидает сюда свой перевод.