Прекрасного всем июля месяца!

Я просто наглядеться не могу на то, насколько прекрасно переданы эмоции персонажей в этом выпуске!

Новости из мира Дэна. Я официально закончил ординатуру в педиатрии. Теперь мне предстоит проработать еще один год в должности Главного ординатора (в своем большинстве это обязанности по управлению/обучению других ординаторов), а пока я могу подать заявления на получение лицензии, на участие в программе обмена и на всякое такое.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

Когда я писал текст для этой страницы, у меня в голове была одна конкретная сцена из одного конкретного фильма. Было трудно не сплагиатить её целиком и полностью :D

В эти выходные я «выпускаюсь» с педиатрической ординатуры! Конечно, я буду оставаться главным ординатором в течение ещё одного года, и только потом у меня будет возможность подать заявку на стипендию по онкологии, но всё же! Важная веха на пути к успешной карьере после примерно миллиардов лет обучения. 

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

Джи Ёнг командует всем выдвигаться к Заброшенной зоне. После он интересуется ранением Раста и расспрашивает Руди о том, каким образом Раст оказался у ворот зоны, если он отказался участвовать в операции. Также он просит найти Кая, чтобы тот помог вылечить рану Раста. Руди объясняет, что волноваться не о чем, поскольку Кай пришёл на выручку вместе с Растом, и уже занимается его ранением.

После этого ученики академии во главе с Джи Ёнгом прибывают к воротам и заходят в Заброшенную зону. А их уже дожидается Кристиан.

Добрый день, друзья! Только сегодня я узнала, что сайт снова в рабочем режиме, и у меня накопилось несколько новых страничек, которые я опубликую уже этим летом!Спасибо, что вы всё ещё с нами! Вас ждёт много интересного!

***

Руди продолжает рассказывать о разгоревшемся конфликте перед заброшенной зоной.

Вейл останавливает Арза и обезоруживает его. Он посылает Руди обратно для выяснения дальнейшего плана действий. Джи Ёнг, переосмыслив ситуацию, понимает, что Арз не лгал на счёт собак, и что их кто-то успел убрать. А значит кто-то намеренно открыл им проход в заброшенную зону. Он спрашивает об этом Мартина, но тот уклоняется от разговора, поторапливая Джи, и снова напоминает о том, что Эл в опасности. Джи Ёнг соглашается с Мартином, решив отложить все разговоры на потом.