InkHaven Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Нефамильярно [Unfamiliar] – Выпуск №23
Ilivniss (#530677) Сами тащимся : 3
Потому что... почему бы и нет...?
Просто у меня в одно месте зудит переводить все, даже имена и названия, так что я взял и перевел.
К тому ж "Unfamiliar" = Незнакомо, непривычно, и "Нефамильярно" почти подходит по смыслу.
(Да, у меня своя картина мира, и в ней живут только пони, они питаются радугой и какают бабочками . - .)
Потому что... почему бы и нет...?
Просто у меня в одно месте зудит переводить все, даже имена и названия, так что я взял и перевел.
К тому ж "Unfamiliar" = Незнакомо, непривычно, и "Нефамильярно" почти подходит по смыслу.
(Да, у меня своя картина мира, и в ней живут только пони, они питаются радугой и какают бабочками . - .)
Anonymous (#529308), не набрасывайтесь на человека, ничего плохого она не сделала. Без практики ничего и никогда не получится хорошо. Когда я начал заниматься переводом, мои работы были даже похуже ее, но нашлись люди, которые помогли мне и с переводом, и с оформлением, так что у меня теперь все капельку получше. Если такие как вы продолжат набрасываться на начинающих, то мы и вовсе лишимся любительского перевода, что, как бы, не очень хорошо, верно? Снизьте агр, господа, и чем поливать говнами, лучше помогите советом.
Anonymous (#528739), http://www.webtoons.com/en/comedy/brutally-honest/list?title_no=799
сам не особо разбираюсь, что да как, но, кажется, это такая же площадка для комиксистов, как и тапастик, но с другим дизайном, спистоплясками и с чуть лучшей защитой от воровства. Я так и не разобрался, какой резон так настойчиво зазывать на вебтун, но, видимо, Дее это нужно ¯\_(ツ)_/¯
сам не особо разбираюсь, что да как, но, кажется, это такая же площадка для комиксистов, как и тапастик, но с другим дизайном, спистоплясками и с чуть лучшей защитой от воровства. Я так и не разобрался, какой резон так настойчиво зазывать на вебтун, но, видимо, Дее это нужно ¯\_(ツ)_/¯