Ingvar Профиль Публикации Комментарии Подписки

Ingvar =147745651 #1314566
RabbitRodjer, не соглашусь. “Messy murder/messy murder scene” - заезженная фраза, часто встречающаяся в сериалах про американских копов. Поскольку устойчивого русского аналога нет, нужно переводить по смыслу. Неряшливо - это если у человека рубашка не поглажена или бумажки на столе разбросаны. Неряшливое убийство - едва ли употребимый термин в русском языке.
Ingvar =147801573 #1314187
Повторю комментарий к 1529:

Мне кажется, "messily" в данном контесте - это жестоко (много крови и прочее), а не неряшливо
Ingvar =147846199 #1314048
Мне кажется, "messily" в данном контесте - это жестоко (много крови и прочее), а не неряшливо.
Ingvar =148021816 #1313196
Набегает? На деревянный домик? И караваны есть? Я джва года ждал такой комикс)
Ingvar =148136358 #1312665
Для отметки границ участка и красоты? Забор, который нельзя преодолеть, нужен только в обществе с низким уровнем доверия друг к другу.
Ingvar =148572941 #1310509
Столько уже лет, а Нуклемортика все ещё доставляет. Как же хорошо
Ingvar =148663706 #1310015
Теперь понятно, почему Влад всё время играет в такие забавные игры, эдем сами его таким вырастили. Отсюда же и такая большая длина поводка.
Ingvar =148807369 #1309316
Я забыл, а Рикки вспомнил события до дня сурка или нет? Насколько может быть интересным его рассказ о других мирах?
Ingvar =148980420 #1308405
Revan, не, радикальный индустриализатор пост-апокалиптического мира. У племён на севере явно производительность труда никакая, а тут фабрика. А женитьба - это всё от того, что детям сподручнее залезать в сжатые места станков.
Ingvar =149042750 #1308073
После «дурак» нужна запятая.