Inglorious-basterds Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Тик и Стимфи – Выпуск №27: Конкурс Ташнико #2
PatriarchKirill, да это старая история. Связанно это с афроамериканскими фильмами, где негры обзывают друг друга "нигер." И это как бы смешно.
↓ Strays – Выпуск №313
Kaori-ni, а подглядывать ни кто не запрещал)
Да я собсно не против каких-то других версий переводов. русский язык он такой разнообразный.
Так что запиливай давай)
Да я собсно не против каких-то других версий переводов. русский язык он такой разнообразный.
Так что запиливай давай)
Kaori-ni, вы заного переводите этот ком. Мне жалко ваше время, так как комикс был переведён другой командой. Но меня радует что вы занимаетесь правильным оформлением - это подбор текста. думаю вы могли бы ускорить процесс занимаясь только оформлением.
У этого персонажа есть ещё другой прототип, который тоже похож на Эда.
Отредактировано «Inglorious-basterds» 11.01.2014 00:30:43