Прим. пер.: Надеюсь, теперь ваш понедельник стал чуть лучше!
Хорошей всем вам зимы, и, надеюсь, до скорой встречи.

Alpha

Прим. пер.: Всем привет! К сожалению, перевод этой главы сильно задержался, спасибо навалившейся со всех фронтов недоброжелательной реальности. Но вот он, наконец, публикуется, и я надеюсь, что комикс вас порадует, как и всегда.

А у вас крали чемоданы [или еще что-то в транспорте]?

Когда я пришёл в себя…

…первым, что мне не повезло увидеть, была приветствующий меня Капитан, перевёрнутый вверх тормашками и похожая на галлюцинацию. Однако, когда кровь прилила мне в мозг, я понял, что на самом деле это я висел вниз головой, и что Капитан просто с удовлетворением любовался тем рискованным положением, в котором я оказался.

«Д-ёп! Помоги же мне спуститься!» - крикнул я.

«НЕ ПУГАЙСЯ, КРАСНА ДЕВИЦА! ПРИЗРАЧНЫЕ ТЕНИ СТОЛПИЛИСЬ ВОКРУГ НАШЕГО СЛАВНОГО ЧУДО-ПОЕЗДА. СТОРОЖИ БАШНЮ, ПОКА Я ОТОБЬЮСЬ ОТ НИХ!» - сказав это, Капитан промаршировала из вагона.

«Вернись, Доброкорп тебя раздери! ВЕРНИСЬ И ПОМОГИ МНЕ СПУСТИТЬСЯ!» - проорал я.

Прислушавшись, я не услышал ничего конкретного, похожего на ответ. Снаружи прозвучало только:

«ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, КРОТОЛЮДИ ПОДЗЕМЕЛИЙ! Я СОШЁЛ С НЕБЕС И ПРИНЕС ВАМ ОЧЕНЬ СОЛЁНЫЕ ПЕЧЕНЬКИ».

Это просто прекрасно. Видимо, Капитан нашёл себе гору камней-питомцев или скелетов, чтобы поболтать с ними, вместо того, чтобы помочь мне выбраться.

Прошло несколько часов и единственная причина, почему я всё ещё остаюсь в сознании – это пылающая во мне ярость. Я дошёл до той точки, когда уже начал надеяться, что и правда воспламенюсь изнутри и эта скотина сгорит в страшных муках вместе со мной.

Стоп, нет. Это не сработает. Капитан ведь даже не здесь, чтобы полыхать. Мои мысли становились всё более и более сумбурными. Как долго человек может висеть вниз головой без вреда для здоровья?

Кто-нибудь? Э-э-эй! ПОМОГИТЕ!

КАПИТАН!

НЕ БРОСАЙ МЕНЯ ЗДЕСЬ!!!

НА ПОМОЩЬ!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~