«К несчастью, мисс, эм... Триш, но то, что вы можете быть "облёваны", действительно входит в ваш трудовой договор. Посмотрите: вот этот пункт, как раз между пунктами «быть обоссанным(-ой)» и «обосранным(-ой)».

Никогда не позволяйте травме ноги помешать вам повторить ошибку, которая стала причиной травмы ноги.

==========

Так, новые антипиратские меры Adobe побеждены, фотошоп снова работает!

"Oh? You're Approaching Me?"

Триш занимала низкие позиции в рейтинге из-за слабости к спаму снарядов, но недавние результаты турниров заставили людей пересмотреть мнение о её способностях.

==========

И снова здравствуйте. 
Да, что-то я долговато отсутствовал. Сколько там?.. Два месяца?!
...
Мда, для меня это время гораздо быстрее пролетело. Очень много всего в жизни происходит... пупупу.

Такое ощущение, что пока я этот комикс переведу, все уже успеют английский выучить. Но перевод не заброшен и заброшен не будет. 

Это шип у тебя на стене или ты просто рад меня видеть?

«Я волшебник, и я заперта в ближнем бою. Боги, помогите.»

Кэт досконально изучила фанфики Хекотона по Наруто. 

На одной странице Триш показала весь свой эмоциональный диапазон.

"Может, ну... двигаться будем?" "Нет-нет, что ты. Пусть он просто медленно на нас бежит".

==========

Верьте или нет, но для меня это был один из самых сложных выпусков.

Слабая аура: "напасть, пока враг говорит"
Сильная аура: "терпеливо прослушать его отрепетированную речь"