Я бы решила, что она пахнет, как нечто сильно пересоленное.

Gesundheit! (нем.) - будьте здоровы!

Её не назовешь человеком, внимательно относящимся к деталям. Или человеком, если уж на то пошло.

Вообще-то, Лютер мог бы использовать эту кокарду прямо сейчас.

Она видала и похуже.

Разве что это британские вампиры, но в таком случае кто знает, что происходит в ТАКОЙ неразберихе.

И это правда.

Он может разгадывать судоку даже без ручки.

"В темницу их!" для Жиневры как "Вы уволены!" для Дональда Трампа.

От переводчика: А Дональд Трамп, между прочим, даже подавал заявку на регистрацию торговой марки «Вы уволены!»

Или это, или действительно скользкие пальцы.

Понятия не имею, как Люсьену это удалось. Волшебные вампирические способности, так-то.